Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتذكر مثلا عندما كان والدي في غاية العنف , كان يعتاد ضربي
Bulgarian[bg]
Помня например как баща ми, който беше много склонен към насилие, ме биеше.
German[de]
Ich erinnere mich, als zum Beispiel mein Vater, der sehr, sehr gewalttätig war, mich schlug.
English[en]
I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Spanish[es]
Recuerdo, por ejemplo cuando mi padre, quien era muy, muy violento, me golpeaba.
Persian[fa]
به طور مثال، یادم میآید، پدرم، که خیلی خیلی وحشی بود، مرا کتک میزد.
French[fr]
Je me souviens, par exemple, quand mon père, qui était très, très violent, me battait.
Hebrew[he]
אני זוכרת, למשל, כאשר אבי, שהיה מאד מאד אלים, היה מכה אותי.
Croatian[hr]
Sjećam se, na primjer kad me moj otac, koji je bio veoma, veoma nasilan, znao tući.
Hungarian[hu]
Emlékszem, például, amikor az apám, aki nagyon erőszakos volt, rendszeresen vert engem.
Italian[it]
Ricordo, per esempio, quando mio padre, che era molto, molto violento, mi picchiava.
Japanese[ja]
例えば私の父 父はとても暴力的でよく暴力を振るわれました
Korean[ko]
예를 들어, 제 기억 속에 저희 아버지는 굉장히 폭력적인 분으로, 저를 때리곤 했습니다.
Lithuanian[lt]
Aš, pavyzdžiui, prisimenu, kai mano tėvas, kuris buvo labai žiaurus, mane mušdavo.
Macedonian[mk]
Се сеќавам, на пример, кога татко ми, кој беше многу многу насилен, често ме тепаше.
Dutch[nl]
Ik herinner mij, bijvoorbeeld, toen mijn vader die zeer zeer gewelddadig was, mij sloeg.
Polish[pl]
Na przykład pamiętam, jak mój ojciec który był bardzo brutalny, bił mnie.
Portuguese[pt]
Eu me lembro quando meu pai, que era muito violento, me espancava.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte, de exemplu, când tatăl meu, care era foarte foarte violent, obişnuia să mă bată.
Russian[ru]
Я помню, например, когда мой отец, который был очень, очень жесток, бил меня.
Slovenian[sl]
Spominjam se, na primer, kako me je oče, ki je bil zelo zelo nasilen, kako me je včasih tepel.
Serbian[sr]
Sećam se, kada me je otac, koji je bio veoma nasilan, tukao.
Turkish[tr]
Örneğin, çok saldırgan bir mizaca sahip olan babamın beni dövdüğü zamanı anımsıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.
Chinese[zh]
我记得,我的父亲,他是非常非常暴力的一个人 他常打我