Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde verrigtinge vind plaas by die ander ses satellietsentrums en by die pakhuis.
Amharic[am]
በሌሎቹም ስድስት የእርዳታ ጣቢያዎችና በዋናው መጋዘን ተመሳሳይ ሁኔታ ይከናወናል።
Arabic[ar]
يحدث الامر نفسه في المراكز المحلية الستة الاخرى وفي المخزن.
Bulgarian[bg]
Същото се случва и в другите шест местни центъра, както и в склада.
Cebuano[ceb]
Ingon usab niadto ang kahimtang sa lain pang unom ka sentro ug maingon man sa bodega.
Czech[cs]
Totéž probíhá v ostatních šesti regionálních centrech a v centrálním skladu.
Danish[da]
Den samme scene udspiller sig i de seks andre underafdelinger og i hovedcentret.
German[de]
Die gleiche Szene spielt sich auch an den anderen sechs Einsatzstellen sowie an der Leitstelle im Lagerhaus ab.
Ewe[ee]
Nusiawo tɔgbe kee yia edzi le dɔwɔƒe sue ade bubuawo kple le nudzraɖoƒe gã la hã.
Greek[el]
Το ίδιο σκηνικό λαβαίνει χώρα στα άλλα έξι παραρτήματα και στην αποθήκη.
English[en]
The same scene takes place at the other six hubs and at the warehouse.
Spanish[es]
La misma escena se repite en los otros seis centros de operaciones y en el depósito.
Finnish[fi]
Aamu on samanlainen kuudessa muussa toimintakeskuksessa sekä varastolla.
Fijian[fj]
E vakamuri na ituvatuva oqo ena vo ni ono na tabana lalai, vaka kina ena itikotiko liu ni komiti.
French[fr]
La même scène se reproduit dans les six autres antennes et au quartier général.
Hebrew[he]
אותה פעילות מתרחשת בששת המוקדים האחרים ובמחסן הראשי.
Croatian[hr]
Slično se dešava i u ostalih šest manjih centara i u glavnom skladištu.
Hungarian[hu]
Ugyanez történik a többi hat helyi központban is, valamint a raktárban.
Indonesian[id]
Pemandangan yang sama terlihat di enam pusat kegiatan lainnya dan di gudang.
Igbo[ig]
Otu ihe ahụ weere ọnọdụ n’ógbè nlekọta ọrụ isii ndị ọzọ nakwa n’ụlọ nkwakọba ihe.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti mapaspasamak iti innem pay a rehional a sentro ken iti bodega.
Italian[it]
Negli altri sei centri e nel deposito si ripete la stessa scena.
Lithuanian[lt]
Tas pats vyksta ir kituose šešiuose rajoniniuose bei administraciniame veiklos centre.
Latvian[lv]
Tas pats norisinās pārējos sešos reģionālajos centros un noliktavā.
Macedonian[mk]
Истото се случува и во другите шест помошни центри и во складиштето.
Maltese[mt]
L- istess xena tiġri fis- sitt ċentri reġjonali l- oħra u fil- maħżen.
Norwegian[nb]
Det samme foregår i de seks andre hjelpesentrene og i den store lagerbygningen.
Dutch[nl]
Hetzelfde toneel speelt zich af op de zes andere hulpposten en in het pakhuis.
Nyanja[ny]
Zoterezi n’zomwe zikuchitikanso kumalo ena aang’ono okwana 6 komanso kosungirako katundu yense kuja.
Papiamento[pap]
E mesun kos ta pasa na e otro seis sentronan regional i na e sentro di kordinashon.
Polish[pl]
Podobnie dzieje się w pozostałych sześciu ośrodkach i w magazynie.
Portuguese[pt]
Essa cena se repete nos outros seis pontos de apoio e no prédio do depósito.
Romanian[ro]
Aceeaşi scenă o regăsim şi la celelalte şase centre regionale, precum şi la depozit.
Russian[ru]
Так же начинается день в других шести центрах и на складе.
Slovak[sk]
Podobná scéna sa odohráva aj v ďalších šiestich strediskách a v sklade.
Slovenian[sl]
Enako se dogaja v šestih drugih centrih in v skladišču.
Samoan[sm]
O le mea foʻi lena o loo tupu i isi nofoaga autū e ono ma le faleteuoloa.
Shona[sn]
Izvi zvinoitikawo pamimwe mizinda mitanhatu uye panzvimbo inochengeterwa zvinhu.
Albanian[sq]
Ndërkohë, vullnetarë të tjerë që punojnë në një kuzhinë të qendrës janë tashmë të zënë duke përzier ushqimin në enët e gatimit.
Serbian[sr]
Isti prizor se vidi i u ostalih šest kancelarija i u stovarištu.
Southern Sotho[st]
Ho etsahala se tšoanang litsing tse ling tse tšeletseng le sebakeng seo ho bokelletsoeng thepa ho sona.
Swedish[sv]
Samma scen utspelas i de andra sex regionala centralerna och i ledningscentralen.
Swahili[sw]
Hali iko vivyo hivyo katika vile vituo vingine sita na kwenye bohari.
Congo Swahili[swc]
Hali iko vivyo hivyo katika vile vituo vingine sita na kwenye bohari.
Tagalog[tl]
Gayunding tanawin ang nangyayari sa anim na iba pang sentrong panrehiyon at sa bodega.
Tswana[tn]
Go diragala se se tshwanang kwa mafelong a mangwe a mannye a tiro e rulaganngwang mo go one le kwa bobolokelong.
Tsonga[ts]
Ku endleka leswi fanaka eswiyengeni leswin’wana swa tsevu ni le guxete.
Twi[tw]
Ade koro yi ara bi kɔ so wɔ dwumadibea asia afoforo no mu ne adekoradan no mu nso.
Ukrainian[uk]
Таку ж сцену можна спостерігати і в інших шести регіональних центрах та на складі.
Xhosa[xh]
Kwenzeka into efanayo nakwamanye amaziko okusebenza amathandathu nakwiziko elikhulu.
Yoruba[yo]
Báyìí ni nǹkan ṣe ń rí ní gbogbo àwọn ibi ìpèsè ìrànwọ́ mẹ́fẹ̀ẹ̀fà yòókù àti ní ilé ìkẹ́rùsí náà.
Zulu[zu]
Kwenzeka okufanayo nakwezinye izikhungo eziyisithupha naseshede.