Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وهو العنصر الهيكلي الذي يضمن أن البوابة، أو الفتحة تحته، تكون آمنة.
Bulgarian[bg]
И е структурният елемент, който подсигурява преминаването в прохода, или отвора отдолу.
Bislama[bi]
Hem i ston ia we i helpem get, o rod we i pas andanit, o ples we i open andanit, se hem i oraet blong save pas.
Cebuano[ceb]
Ug mao kini ang elemento sa istraktura nga nagsiguro sa ganghaan, o agianan sa ubos, nga mahimong maagian.
Czech[cs]
A je to stavební prvek, který zajišťuje, že brána, neboli otvor pod ní, je průchozí.
Danish[da]
Og det er en strukturel del, der sikrer, at porten eller åbningen nedenfor er passabel.
German[de]
Auch ist er das Bauelement, das sicherstellt, dass das Tor oder die Öffnung passierbar ist.
Greek[el]
Και είναι το δομικό στοιχείο που διασφαλίζει ότι η πύλη ή το άνοιγμα από κάτω είναι διαβατό.
English[en]
And it is the structural element that ensures the gate, or opening below, is passable.
Spanish[es]
Además, es el elemento estructural que garantiza que pueda pasarse por la entrada o abertura que está debajo.
Estonian[et]
Ja see on konstruktsioonielement, mis tagab värava või avause läbitavuse.
Persian[fa]
و آن عنصر اصلی ساختمان است که تضمین می کند که دروازه، یا فضای زیر آن قابل عبور است
Finnish[fi]
Ja se on se rakenteellinen tekijä, joka varmistaa, että portti tai aukko sen alla on kulkukelpoinen.
Fijian[fj]
Ka sai koya ena vakadeitaka na kena rawa ni dola se curumi na matamata e ra.
French[fr]
Et c’est l’élément structurel qui assure que l’arche, ou le passage situé dessous, peut être franchi.
Gilbertese[gil]
Bon mwakorona ae baireaki raoi ni kakoaua bwa te mataroa n rin, ke ae e uki inano, e kona n rin te aba iai.
Fiji Hindi[hif]
Aur yahi woh banawat ka tatva hai jo yeh dekhta hai ki darwaza, ya niche ka maarg, se guzarna mumkin hai ya nahin.
Hmong[hmn]
Thiab yog lub pob zeb uas ua rau yus nkag tau rau haud.
Croatian[hr]
I to je konstruktivni element koji osigurava da su vrata ili otvor ispod prohodni.
Haitian[ht]
Epi li se eleman nan estrikti a ki asire ke moun ka pase nan pòt la, oubyen nan pasaj anba a.
Hungarian[hu]
Ez a szerkezeti elem biztosítja azt is, hogy az alatta lévő kapu vagy nyílás átjárható maradjon.
Armenian[hy]
Այն նաեւ շինարարական այն տարրն է, որը հնարավոր է դարձնում դարպասների բացվելը։
Indonesian[id]
Dan itu adalah elemen struktural yang memastikan gerbang, atau bagian bawahnya yang terbuka, dapat dilalui.
Icelandic[is]
Hann er sá samsetningarþáttur sem tryggir að dyrnar eða opið fyrir neðan, sé fært inngöngu.
Italian[it]
Inoltre, è l’elemento strutturale che rende possibile il passaggio sotto l’arco.
Japanese[ja]
また,それは門,すなわちその下の空間を安心して通れるようにしてくれるものだからです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Thiab yog lub pob zeb uas ua rau yus nkag tau rau haud.
Korean[ko]
이 구조적인 요소 덕분에 문이나 그 아래 공간으로 사람이 지나갈 수 있는 통로가 확보되는 것입니다.
Kosraean[kos]
Ac el pa ip ke structure an ma karihngihn in lwelah sruhngucl, kuh acn ikack ten uh, tuh mwet uh kuh in fahsr kac.
Lao[lo]
ແລະ ມັນ ເປັນ ການ ສ້າງ ປະ ຕູ ຫລື ການ ສ້າງ ຮູຂ້າງ ລຸ່ມ ແບບ ຫມັ້ນຄົງ ທີ່ສາມາດຜ່ານ ໄປ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Taip pat tai konstrukcinė dalis, kuri užtikrina, kad būtų galima praeiti pro vartus arba pro ertmę, esančią po arka.
Latvian[lv]
Un tas ir konstrukcijas elements, kas padara iespējamu veidot vārtus vai atstāt brīvu telpu zem tā.
Malagasy[mg]
Ary izany no singa eo amin’ny rafitra izay hahazoana antoka fa ilay vavahady, na ilay fidirana eo ambaniny dia azo aleha.
Mongolian[mn]
Мөн энэ нь сайн чанарынх тул доод талын зай буюу гарцаар гарч болох баталгааг өгдөг.
Malay[ms]
Dan ia adalah elemen struktur yang memastikan gerbang itu, atau bukaan di bawah, boleh dilalui.
Maltese[mt]
U hija l-element strutturali li jiżgura li m’hemm l-ebda periklu biex inti tgħaddi mill-bieb, jew mill-fetħa li hemm taħtha.
Norwegian[nb]
Og den er det strukturelle elementet som sikrer at porten, eller åpningen under, kan brukes.
Dutch[nl]
De sluitsteen zorgt ervoor dat je onder de poort, of het gewelf, kunt doorlopen.
Papiamento[pap]
I e ta e elemento struktural ku ta sigurá ku e porta, òf e apertura abou, ta pasabel.
Palauan[pau]
E dirrek el klekedellel tial siseball meng sebechel lobok, e sebeched el chengelakl er ngii.
Polish[pl]
Jest to element budowlany, który zapewnia, że przez bramę można przejść pod jej łukiem.
Pohnpeian[pon]
Oh iei me wia poahson teng en wenihmw wet en kak ritida sang pah pwehn wia wasahn pidolong oh pidoih.
Portuguese[pt]
E é o elemento estrutural que garante que o portão, ou sua abertura, seja transitável.
Romanian[ro]
Şi este elementul structural care face ca poarta sau deschiderea de mai jos să fie practicabilă.
Russian[ru]
И это конструктивный элемент, обеспечивающий проход через ворота или проем под аркой.
Slovak[sk]
A je to konštrukčný prvok, ktorý zabezpečuje, že brána či otvor pod ním, budú priechodné.
Samoan[sm]
Ma o le elemene o le fausaga na te faamautinoaina le faitotoa, po o se avanoa i lalo ifo, e mafai ona uia.
Serbian[sr]
И то је структурни елемент који обезбеђује да капија, односно простор испод ње будe проходaн.
Swedish[sv]
Och det är det konstruktionselement som gör att porten, eller öppningen nedanför, går att komma igenom.
Swahili[sw]
Na ni muundo wa kimsingi unaohakikisha lango, au njia ya chini, inapitika.
Tagalog[tl]
At ito ang bahagi ng istruktura na tumitiyak na ang pasukan sa ilalim nito ay maaaring daanan.
Tongan[to]
Pea ko e faʻunga ia ʻokú ne fakapapauʻi mai ʻe lava ke fai ha hū ʻi he hūʻanga ʻi laló.
Tahitian[ty]
’E ’o te tuha’a te reira e ha’apāpū ē, e nehenehe e haere nā raro a’e i te ’ūputa.
Ukrainian[uk]
І це структурний елемент, який забезпечує міцність арки або можливість пройти під нею.
Vietnamese[vi]
Và nó là yếu tố của cấu trúc mà bảo đảm cho cánh cổng, hoặc cửa ở bên dưới, để có thể đi qua lại được.
Chinese[zh]
所以这个结构构件确保了出入口,也就是下方的开放通道,能维持畅通。