Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU udtrykker også håb om, at topmødet i Stockholm støtter forslaget om etablering af en række forskningsnetværk ("networks of excellence") i en tidsbegrænset forsøgsperiode.
German[de]
Der Ausschuss hofft zudem, dass die Teilnehmer des Gipfeltreffens in Stockholm seinen Vorschlag befürworten, zunächst - versuchsweise für einen begrenzten Zeitraum - nur wenige "Networks of Excellence" (Spitzenforschungsnetze) zu gründen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ ελπίζει επίσης ότι η Σύνοδος Κορυφής της Στοκχόλμης θα υποστηρίξει την πρότασή της να ιδρυθούν ορισμένα "δίκτυα αριστείας" (πειραματικά δίκτυα) που θα λειτουργήσουν πειραματικά για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
English[en]
The Committee also hopes that the Stockholm Summit endorses its proposal that a few "networks of excellence" should be set up initially on a trial basis and for a limited period.
Spanish[es]
El CES también espera que la cumbre de Estocolmo apruebe su propuesta de la creación inicial de unas pocas "redes de excelencia" de manera experimental y durante un período limitado.
Finnish[fi]
Komitea toivoo Tukholman huippukokouksen osanottajien tukevan ehdotusta perustaa kokeiluluontoisesti tietyksi ajaksi muutamia huippututkimusverkostoja (networks of excellence).
French[fr]
Le Comité espère en outre que le Conseil européen de Stockholm approuvera sa proposition de création - à l'essai et pour une période limitée - de réseaux d'excellence (réseaux de recherche).
Italian[it]
Il Comitato auspica inoltre che il vertice di Stoccolma approvi la sua proposta di creare un certo numero di "reti d'eccellenza" (reti di ricerca), in via sperimentale e per un periodo limitato.
Dutch[nl]
Verder hoopt het Comité dat zijn voorstel voor het oprichten van enkele "networks of excellence", om te beginnen bij wijze van proef en voor een beperkte periode, tijdens de Top van Stockholm wordt bekrachtigd.
Portuguese[pt]
O Comité espera também que a Cimeira de Estocolmo apoie a sua proposta de, inicialmente, se criar, a título experimental e por período limitado, um certo número de centros de excelência.
Swedish[sv]
Kommittén hoppas också att toppmötet i Stockholm stöder förslaget om inrättande av ett antal "networks of excellence" (forskningsnätverk) under en tidsbegränsad försöksperiod.