Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съществувала връзка между медицинските доклади на няколко лекари и заключението на B.
Czech[cs]
Podle OOUPS tedy existoval vztah mezi lékařskými zprávami několika lékařů a nálezem B.
Danish[da]
Der forelå derfor en forbindelse mellem lægeerklæringerne fra flere læger og B’s konklusion.
Greek[el]
Επομένως, υπήρχε σχέση μεταξύ των ιατρικών εκθέσεων πλειόνων ιατρών και του συμπεράσματος του B.
English[en]
There was therefore a link between the medical findings of several doctors and B’s conclusion.
Spanish[es]
Había existido, por tanto, una relación entre los informes de los distintos médicos y la conclusión de B.
Estonian[et]
Järelikult esines seos erinevate arstide meditsiiniliste aruannete ja B järelduse vahel.
French[fr]
Il aurait donc existé un lien entre les rapports médicaux de plusieurs médecins et la conclusion de B.
Hungarian[hu]
Kapcsolat állt fenn tehát a különböző orvosok jelentése és B következtetései között.
Italian[it]
Pertanto, sarebbe esistito un collegamento tra i referti di vari medici e la conclusione di B.
Lithuanian[lt]
Taigi tarp kelių gydytojų nuomonių ir gydytojo B išvados buvo ryšys.
Latvian[lv]
Tātad pastāvēja saikne starp vairāku ārstu medicīniskajiem atzinumiem un B secinājumu.
Maltese[mt]
Għalhekk kien hemm rabta bejn ir-rapporti mediċi ta’ diversi tobba u l-konklużjoni ta’ B.
Dutch[nl]
Er bestond dus een verband tussen de medische rapporten van meerdere artsen en de conclusie van B.
Polish[pl]
Istniał zatem związek między opiniami lekarskimi różnych lekarzy a ustaleniem B.
Portuguese[pt]
Existia, por conseguinte, uma ligação entre os relatórios de diferentes médicos e a conclusão de B.
Romanian[ro]
Ar fi existat, așadar, o legătură între rapoartele medicale ale mai multor medici și concluzia lui B.
Slovak[sk]
Existovala teda súvislosť medzi lekárskymi správami viacerých lekárov a záverom B.
Slovenian[sl]
Obstajala naj bi torej povezava med zdravniškimi poročili več zdravnikov in ugotovitvijo osebe B.
Swedish[sv]
Det förelåg således ett samband mellan de olika läkarnas läkarutlåtanden och B:s slutsatser.