Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننقذ الحيوانات من المسالخ وحدائق الحيوانات والمختبرات.
Czech[cs]
Zachraňujeme zvířata z jatek, zoologických a laboratoří.
Danish[da]
Vi redder dyr fra slagterier, zooer og laboratorier.
German[de]
Wir retten Tiere aus Schlachthäusern, Zoos, Laboren.
Greek[el]
Διασώζουμε ζώα από σφαγεία, ζωολογικούς κήπους, εργαστήρια.
English[en]
We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.
Spanish[es]
Los rescatamos de mataderos, zoológicos y laboratorios.
Persian[fa]
ما حيوون ها ور از کشتارگاه ها ، باغ وحش ها و آزمايشگاه ها نجات ميديم.
Finnish[fi]
Pelastamme eläimiä teurastamoista, eläintarhoista, labroista.
French[fr]
On sauve les animaux des abattoirs, des zoos, des laboratoires.
Hebrew[he]
אנחנו מחלצים חיות מבתי מטבחיים, גני חיות, מעבדות.
Hindi[hi]
कसाईघरों, चिड़ियाघरों व प्रयोगशालाओं से जानवरों को बचाते हैं ।
Croatian[hr]
Spašavamo životinje iz klaonica, zooloških vrtova, laboratorija.
Hungarian[hu]
Mészárszékekről, állatkertekből, laborokból szabadítunk ki állatokat.
Indonesian[id]
Kami menyelamatkan hewan dari penjagalan, kebun binatang, laboratorium.
Italian[it]
Li salviamo dai macelli, dagli zoo e dai laboratori.
Japanese[ja]
食肉 処理 場 や 動物 園 や 研究 所 から
Norwegian[nb]
Vi redder dyr fra slakterier, dyrehager, laboratorier.
Dutch[nl]
We redden dieren uit slachthuizen, dierentuinen, labs.
Polish[pl]
Ratujemy zwierzęta z rzeźni, zoo i laboratoriów.
Portuguese[pt]
Resgatamos animais de matadouros, jardins zoológicos, laboratórios.
Romanian[ro]
Salvăm animale din abatoare, grădini zoologice, laboratoare.
Russian[ru]
Мы спасаем их из скотобоен, зоопарков, лабораторий.
Serbian[sr]
Спашавамо животиње из кланица, зоолошких вртова, лабораторија.
Swedish[sv]
Vi räddar djur från slakterier, djurparker och laboratorier.
Thai[th]
เราช่วยเหลือสัตว์ต่างๆ จากโรงฆ่าสัตว์ สวนสัตว์ ห้องทดลอง
Turkish[tr]
Hayvanları mezbaha, hayvanat bahçesi, laboratuvarlardan kurtarıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.