Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستر, أخبر بول أن يذهب إلى معسكر الغابة ليحضر المروحية إلى هنا
Bulgarian[bg]
Lester, кажи на Paul, че трябва да вземе хеликоптера на дървосекачите.
Bosnian[bs]
Lester, reci Paul-u da bi trebalo da uzme helikopter.
Czech[cs]
Lestere, řekni Paulovi, ať přiletěj dřevorubci s helikoptérou.
Danish[da]
Sig til Gault, at han skal hente skovfogeden, så vi får en helikopter herop.
German[de]
Lester, sag Paul, er soll den Hubschrauber der Holzfäller holen.
English[en]
Lester, tell Paul he should get the lumberjacks'helicopter.
Spanish[es]
Lester, dile a Paul que traiga el helicóptero de los leñadores.
Estonian[et]
Lester, ütle Paulile, et ta metsameeste kopteri siia tooks.
Finnish[fi]
Lester, käske Galtin lähettää tänne helikopteri
French[fr]
Que Paul s'amène avec l'hélico des bûcherons
Croatian[hr]
Lester, reci Paul-u da bi trebalo da uzme helikopter.
Indonesian[id]
Lester, beritahu Paul dia supaya dapatkan helikopter penebang.
Italian[it]
Lester, dì a Paul di prendere l'elicottero dei boscaioli.
Latvian[lv]
Lester, pasaki Paulam, lai tiek prom no kokmateriālu nometnes un paņem helikopteru.
Macedonian[mk]
Лестер, кажи му на Пол дека би требало да го земе хеликоптерот.
Malay[ms]
Lester, beritahu Paul dia supaya dapatkan helikopter penebang.
Dutch[nl]
Stuur Paul naar de houthakkershut en haal de helikopter hier.
Polish[pl]
Lester daj znać Paulowi, że potrzebujemy od drwali helikopter.
Portuguese[pt]
Lester, diga ao Paul para ele ir para o helicoptero dos lenhadores.
Romanian[ro]
Lester, spune-i lui Paul să ia elicopterul tăietorilor de lemne.
Slovak[sk]
Lester, povedz Paulovi nech he skočí za drevorubačmi a nech sem dostane ich helikoptéru.
Slovenian[sl]
Lester, reči Paulu, da je potrebno vzeti helikopter.
Albanian[sq]
Lester, ai duhet t'i tregoj Pali merrni sharrexhi'helikopter.
Serbian[sr]
Lester, reci Paul-u da bi trebalo da uzme helikopter.
Swedish[sv]
Säg till Galt att bege sig till timmerstugan och att han får hit helikoptern.
Turkish[tr]
Lester, Paul'a söyle, oduncuların helikopterini alsın gelsin.