Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не започвайте пак, Полет.
Czech[cs]
Ale nezačínej zase, Paulette.
German[de]
Aber tun Sie das nie wieder, Paulette!
Greek[el]
Αλλά μην αρχίζεις και πάλι Πωλέτ.
English[en]
And don't do it again, Paulette.
Spanish[es]
Pero no empieces otra vez, Paulette.
Estonian[et]
Ja ärge tehke uuesti, Paulette.
Hebrew[he]
אבל אל תעשי את זה שוב, פולט.
Croatian[hr]
I ne pocinjite ponovo, Paulette.
Italian[it]
Ma... non ricominciare di nuovo, Paulette.
Dutch[nl]
Maar niet opnieuw beginnen, Paulette.
Polish[pl]
Ale przede wszystkim nie zaczynaj tak myśleć znowu, Paulette.
Portuguese[pt]
Mas não comece outra vez, Paulette.
Romanian[ro]
Dar... nu mai începe din nou, Paulette.
Russian[ru]
Но не начинайте снова, Полетт.
Slovak[sk]
Ale nezačínaj zasa, Paulette.
Slovenian[sl]
In ne počnite ponovno, Paulette.
Serbian[sr]
I ne počinjite ponovo, Paulette.
Turkish[tr]
Sakın aynı şeyleri bir daha yapma, Paulette.
Chinese[zh]
但是 , 不要 再次 启动 , 莫兰 。 "