Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، ستنهض من السرير لثلاث أسابيع أخرى ، حسنا
Bulgarian[bg]
Така че, ще станеш ли от леглото след три седмици?
Czech[cs]
Takže dostanete z postele znovu v další tři týdny, OK?
German[de]
Also, in drei Wochen stehen Sie wieder auf, okay?
Greek[el]
Σήκω λοιπόν απ'το κρεβάτι και πάλι σε τρεις εβδομάδες, εντάξει;
English[en]
So you get out of bed again in another three weeks, OK?
Spanish[es]
Así que levántate de la cama otra vez en tres semanas, ¿sí?
Estonian[et]
Kolme nädala pärast tõuse siis uuesti.
Finnish[fi]
Nousethan taas kolmen viikon päästä?
French[fr]
Vous vous lèverez à nouveau dans trois semaines.
Hebrew[he]
אז תקום מהמיטה בעוד 3 שבועות, טוב?
Croatian[hr]
ZNAČI USTANI IZ KREVETA PONOVO ZA 3 NEDELJE, VAŽI?
Hungarian[hu]
Szóval, keljen fel az ágyból három hét múlva is, jó?
Indonesian[id]
Jadi kau akan bangun dari tempat tidur lagi pada tiga minggu yang lainnya,
Italian[it]
Allora, ti alzerai di nuovo altre tre settimane, va bene?
Dutch[nl]
Dus je komt weer uit bed over weer drie weken, Oké?
Polish[pl]
Obyś miał siłę za trzy tygodnie.
Portuguese[pt]
Então saia da cama de novo em três semanas, certo?
Romanian[ro]
Să te ridici din pat din nou peste trei săptămâni.
Russian[ru]
Так что не забудь вылезти из постели через 3 недели, лады?
Slovenian[sl]
Čez tri tedne spet vstani.
Albanian[sq]
Kështu që do ngrihesh nga shtrati përsëri pas 3 javësh, në rregull?
Serbian[sr]
Znači ustani iz kreveta ponovo za 3 nedelje, važi?
Turkish[tr]
O zaman önümüzdeki 3 hafta boyunca yataktan kalkacaksın, tamam mı?
Chinese[zh]
所以 , 你 再 下床 在 另外 三个 星期 , 好不好 ?