Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تفعليها دون اذن أمر مباشر مني
Bulgarian[bg]
Ти няма да го активираш без директна поръчка от мен.
Czech[cs]
Neaktivujete to, bez mého přímého rozkazu.
German[de]
Sie werden sie nicht ohne direkten Befehl von mir aktivieren.
English[en]
You will not activate it without a direct order from me.
Spanish[es]
No la activarás sin una orden directa mía.
French[fr]
Vous ne l'activerez pas sans un ordre direct de ma part.
Croatian[hr]
Nećeš ju aktivirati bez moje direktne naredbe.
Hungarian[hu]
Te nem tudod majd deaktiválni a tölem kapott parancs nélkül.
Italian[it]
Non la attivera', senza un mio ordine diretto.
Dutch[nl]
Je activeert het niet zonder bevel van mij.
Polish[pl]
Nie aktywujesz bez mojego rozkazu.
Portuguese[pt]
Você não o ativará sem uma ordem direta minha.
Russian[ru]
Вы не активируете её без моего прямого приказа.
Slovak[sk]
Bez môjho priameho rozkazu ju neaktivuješ.
Slovenian[sl]
Ne boste je aktivirali brez mojega direktnega ukaza.
Serbian[sr]
Nećeš je aktivirati bez moje direktne naredbe.
Turkish[tr]
Benden doğrudan emir almadan etkinleştirmeyeceksin.