Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se však učíte, jak si s nimi porozumět, nikdy nepřehlížejte zabíječský pud.
Danish[da]
Men når man lærer at omgås dem, må man aldrig overse dræberinstinktet.
German[de]
Wenn man lernt, mit solchen Tieren umzugehen, darf man jedoch ihren Tötungsinstinkt nie außer acht lassen.
Greek[el]
Αλλά όταν μαθαίνετε πώς να τα καταφέρνετε μαζί τους ποτέ να μην παραβλέπετε το ένστικτο του φονιά.
English[en]
But in learning how to get along with them, you never want to overlook the killer instinct.
Spanish[es]
Pero al aprender cómo llevarse con ellos, uno nunca debe pasar por alto su instinto de matador.
Finnish[fi]
Mutta kun ihminen opettelee tulemaan toimeen niiden kanssa, hänen ei ole koskaan hyvä unohtaa tappajanvaistoa.
French[fr]
Toutefois, en apprenant à les apprivoiser, il ne faut jamais sous-estimer leur instinct de tuer.
Italian[it]
Ma per imparare a vivere con loro, non bisogna mai dimenticare l’istinto di uccidere.
Japanese[ja]
しかし動物と仲良くやる方法を学ぶにあたって,殺し屋としての本能を見落したいとは決して思わないでしょう。
Korean[ko]
그러나 동물들과 사이좋게 지내는 방법을 배우는 데 있어서, 결코 간과해서는 안될 일은 동물들에게는 살생 본능이 있다는 것입니다.
Norwegian[nb]
Men når du lærer deg hvordan du skal behandle dem, må du aldri overse drapsinstinktet.
Dutch[nl]
Maar als je wilt leren hoe je met ze moet omgaan, mag je nooit vergeten dat ze een instinct hebben om te doden.
Portuguese[pt]
Mas, ao aprender a dar-se bem com eles, jamais desejará desperceber o instinto de matar.
Swedish[sv]
Men medan du lär dig att komma överens med dem får du aldrig glömma deras drift: att döda.