Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange gejstlige i kristenheden bidrager til denne holdning, særlig de „modernistiske“ eller „liberale“ teologer.
German[de]
Das alles wird noch durch viele Geistliche der Christenheit verschlimmert, insbesondere durch Geistliche, die modernistisch oder „liberal“ eingestellt sind.
Greek[el]
Πολλοί από τους κληρικούς του Χριστιανικού κόσμου βοηθούν για να κάμουν τα πράγματα χειρότερα, ειδικώς οι νεωτερισταί ή «φιλελεύθεροι.»
English[en]
Helping to make matters worse are many of the clergymen of Christendom, especially the modern or “liberal” ones.
Spanish[es]
Muchos de los clérigos de la cristiandad, especialmente los modernos o “liberales,” están contribuyendo a empeorar las cosas.
Finnish[fi]
Monet kristikunnan papit, varsinkin nykyaikaiset eli ’liberaalipapit’ vaikuttavat tilanteen huononemiseen.
French[fr]
De nombreux ecclésiastiques de la chrétienté, plus particulièrement ceux que l’on qualifie de modernes ou de “libéraux”, ont aggravé la situation.
Italian[it]
A peggiorare le cose contribuiscono molti ecclesiastici della cristianità, specialmente quelli moderni o “liberali”.
Japanese[ja]
この問題の悪化にひと役買っているのがキリスト教世界の多くの牧師です。 現代的な「リベラル派」はとくにそうです。
Korean[ko]
설상가상으로 그리스도교국의 교직자들 중 많은 사람들 특히 현대적인 혹은 “개방적인” 교직자들이 문제를 악화시키고 있다.
Norwegian[nb]
Mange av kristenhetens prester, særlig de moderne eller «liberale», bidrar til å gjøre det hele verre.
Dutch[nl]
Dan zijn er nog vele geestelijken der christenheid, vooral de moderne of „liberale” geestelijken, die er alleen maar toe bijdragen dat de zaken nog erger worden.
Portuguese[pt]
Muitos dos clérigos da cristandade contribuem para tornar piores as coisas, em especial os modernos ou “liberais”.
Swedish[sv]
Många av kristenhetens präster bidrar till att förvärra situationen, särskilt de moderna eller ”liberala” prästerna.