Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нулира се измервателният уред; измерва се енергията в течение на 5 или повече минути.
Czech[cs]
Vynulujte měřič, měřte příkon alespoň po dobu 5 minut.
Danish[da]
Måleren nulstilles. Energien måles i 5 minutter eller derover.
German[de]
Stromverbrauch über mindestens 5 Minuten messen.
Greek[el]
Μηδένιση του μετρητή· μέτρηση της ενέργειας επί τουλάχιστον 5 λεπτά.
English[en]
Zero the meter; measure energy over 5 minutes or more.
Spanish[es]
Ponga a cero el medidor; mida la energía durante al menos 5 minutos.
Estonian[et]
Seadke mõõtur nullpunkti; mõõtke energiatarbimist viie minuti jooksul või kauem.
Finnish[fi]
Nollaa mittari ja mittaa energiankulutus 5 minuutin ajan tai kauemmin.
French[fr]
Remettre le compteur à zéro. Mesurer l’énergie après 5 minutes ou plus.
Croatian[hr]
Postavite mjerač na nulu i mjerite energiju tijekom 5 minuta ili više.
Hungarian[hu]
Nullázza le a mérőt; mérje az energiát legalább 5 percig.
Italian[it]
Azzerare il contatore e misurare l’energia per almeno 5 minuti.
Lithuanian[lt]
Nustatyti matuoklio nulinį rodmenį; matuoti energiją 5 minutes arba ilgiau.
Latvian[lv]
Mērierīci iestata uz nulli; enerģijas patēriņu mēra piecas vai vairāk minūtes.
Maltese[mt]
Poġġi l-miter fuq żero; kejjel l-enerġija għal 5 minuti jew iktar.
Polish[pl]
Wyzerować miernik; mierzyć zużycie energii przez co najmniej 5 minut.
Portuguese[pt]
Colocar o aparelho a zero, medir a energia durante 5 minutos ou mais.
Romanian[ro]
Se aduce contorul la zero; se măsoară energia timp de cinci minute sau mai mult.
Slovak[sk]
Vynulujte merač, merajte energiu po dobu najmenej 5 minút.
Slovenian[sl]
Merilnik nastavite na ničlo; energijo merite pet minut ali dlje.
Swedish[sv]
Nollställ mätaren. Mät energiförbrukningen under minst fem minuter.