Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig har vi fået præciseret, hvad der tænkes på med basisstoffer, som i nogle tilfælde bruges som biocider og da skal mærkes som sådanne, nemlig kuldioxid, nitrogen, ethanol, 2-propanol, eddikesyre og kiselgur.
German[de]
Gleichzeitig haben wir eine Präzisierung dessen erreicht, was unter Basisstoffen zu verstehen ist, die in einigen Fällen als Biozide eingesetzt werden und dann als solche gekennzeichnet sein müssen, nämlich Kohlendioxid, Stickstoff, Äthanol, 2-Propanol, Essigsäure und Kieselgur.
English[en]
At the same time, we have been given an explanation of what is meant by basic substances which are sometimes used as biocides and should be labelled as such, namely carbon dioxide, nitrogen, ethanol, 2-propanol, acetic acid and kieselguhr.
Spanish[es]
Al mismo tiempo hemos conseguido concretar la postura con respecto a las sustancias básicas que en algunos casos son utilizadas como biocidas y entonces deben ser marcadas como tales, i. e. anhídrido carbónico, nitrógeno, etanol, acetocianidrina (acetone cyanohydrin), ácido acético y diatomita.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti olemme saaneet tarkennettua, mitä tarkoitetaan yleiskemikaaleilla, joita joskus käytetään myös biosideina ja jotka sen vuoksi on merkittävä biosideiksi, nimittäin hiilihapolla, typellä, etanolilla, 2-propanolilla, etikkahapolla ja piimaalla.
French[fr]
Nous avons également pu préciser ce qu'on entendait par substances de base, qui sont parfois utilisées comme produits biocides et qui doivent, dans ce cas, être étiquetées comme tels; je pense ici au gaz carbonique, à l'azote, à l'éthanol, au propanol 2, à l'acide acétique et au kieselguhr.
Italian[it]
Allo stesso tempo abbiamo precisato quello che si intende per sostanze base, che in alcuni casi vengono utilizzate come biocidi e che quindi devono essere etichettate come biocidi, ossia anidride carbonica, azoto, etanolo, 2-propanolo, acido acetico e diatonite.
Dutch[nl]
Wij hebben ook laten preciseren wat onder basisstoffen verstaan wordt, die soms als biociden gebruikt worden en dan als dusdanig aangeduid moeten worden, met name kooldioxide, nitrogeen, 2-propanol, ethanol, azijnzuur en kiezelgoer.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, ficou especificado o que se entende por substâncias básicas, as quais, nalguns casos, são utilizadas como biocidas devendo, por isso, ser rotuladas como tal, designadamente o dióxido de carbono, o nitrogénio, o etanol, o propanol-2, o ácido acético e a diatomite.
Swedish[sv]
Samtidigt har vi fått preciserat för oss vad som menas med basämnen som i vissa fall används som biocider och då skall märkas som sådana, nämligen koldioxid, kväve, etanol, 2-propanol, ättikssyra och kiselgur.