Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مُحتمل ، نظراً لكونهم صريحين بالمعلومات مثلك تماماً.
Bulgarian[bg]
Едва ли, те споделят информация по-трудно и от вас.
Czech[cs]
Nepravděpodobné, protože jsou stejně sdílní jako vy.
German[de]
Unwahrscheinlich, wenn man bedenkt, das sie so freigiebig mit Informationen sind, wie Sie.
Greek[el]
Αντιθέτος, λαμβάνοντας υπόψην ότι θα μας προλάβουν με πληροφορίες.
English[en]
Unlikely, considering they're about as forthcoming with information as you are.
Spanish[es]
Improbable, considerando que son tan colaboradores con la información como vosotros.
Finnish[fi]
Epätodennäköistä, - ottaen huomioon heidän olevan yhtä jakavia tiedoissa kuin sinäkin.
Italian[it]
E'difficile. Considerando che sono disponibili a dare informazioni quasi quanto te.
Portuguese[pt]
Pouco provável, visto que eles são tão dados a partilhar informações como você.
Romanian[ro]
Improbabil, având în vedere că sunt la fel de dispuşi la informaţii ca şi tine.
Russian[ru]
Вряд ли, учитывая, что они так же откровенны, как и вы
Swedish[sv]
Tvivlar på det, speciellt då dom är lika ovilliga att dela med sig som ni.
Vietnamese[vi]
Không hẳn vậy, cứ coi như họ thẳng thắn với các thông tin như ông đang có.