Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد كانت مسألة الإدارة المدنية للمناطق التي ستجلو عنها القوات الأجنبية تشغل بال مجلس الأمن، فيما يتعلق بحماية السكان المدنيين، وكذلك إمكانية إنشاء إدارة مؤقتة للحفاظ على سيادة القانون والنظام.
English[en]
The question of the civil administration of the zones to be evacuated by foreign forces was a matter of concern to the Security Council, in the context of protecting the civilian population, as well as the possibility of the establishment of an interim administration to maintain law and order.
Spanish[es]
Preocupaba al Consejo de Seguridad, en el contexto de la protección de la población civil, la cuestión de la administración civil de las zonas que evacuarían las fuerzas extranjeras, así como la posibilidad de que se estableciera una administración provisional para mantener el orden público.
French[fr]
La question de l’administration civile dans les zones qui seraient évacuées par les forces étrangères était un sujet de préoccupation pour le Conseil de sécurité, dans le contexte de la protection des populations civiles et de la possibilité de l’établissement d’une administration intérimaire afin de maintenir l’ordre public.
Russian[ru]
Вопрос о гражданской администрации в зонах, откуда должны быть выведены иностранные войска, вызывает озабоченность у Совета Безопасности в связи с необходимостью обеспечить защиту гражданского населения, а также возможность создания временной администрации для поддержания правопорядка.
Chinese[zh]
在保护平民方面,以及就设立一个临时行政当局来维持秩序的问题,安全理事会对外国军队撤离地区的民政管理问题感到关注。