Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ያሉት ብዙ ወጣቶች ለእንቅልፍ የሚመድቡት ጊዜ በጣም ትንሽ ነው።
Arabic[ar]
ولكنَّ مراهقين كثيرين يواصلون برنامجا لا يتيح لهم إلّا وقتا قليلا للنوم.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, abapungwe abengi balikwata ifya kucita ifingi ifibalenga ukukanalaala bwangu.
Bangla[bn]
কিন্তু অনেক কিশোরকিশোরী এমন একটি তালিকা অনুসরণ করে যাতে ঘুমের জন্য তাদের খুব অল্পই সময় থাকে।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, daghang tin-edyer nagbaton ug eskedyul nga naghatag kanila ug diyutayng panahon sa pagkatulog.
Czech[cs]
Mnoho dospívajících však má ve zvyku spát velmi málo.
Danish[da]
Mange teenagere lever imidlertid et liv hvor der ikke er plads til særlig meget søvn.
German[de]
Viele Teens haben allerdings ein Programm, das ihnen nur wenig Zeit zum Schlafen läßt.
Ewe[ee]
Gake ɣeyiɣi boo aɖeke mele ƒewuivi geɖewo ƒe ɖoɖowɔɖi me hena alɔ̃dɔdɔ o.
Greek[el]
Ωστόσο, το πρόγραμμα πολλών νεαρών είναι τέτοιο ώστε τους μένει λίγος χρόνος για ύπνο.
English[en]
However, many teens keep a schedule that affords them little time for sleep.
Spanish[es]
Sin embargo, muchos adolescentes tienen una agenda tan apretada que les deja poco tiempo para dormir.
Estonian[et]
Ometi on paljudel teismelistel nii palju tegemist, et uneaeg jääb vägisi napiks.
Finnish[fi]
Monet teini-ikäiset pitävät kuitenkin yllä sellaista tahtia, että heille jää vain vähän aikaa nukkumiseen.
French[fr]
Or beaucoup d’adolescents ne s’accordent pas assez de repos.
Hebrew[he]
אף־על־פי־כן, אורח חייהם של צעירים רבים אינו מותיר זמן לשינה טובה.
Hindi[hi]
लेकिन, अनेक युवाओं की कुछ ऐसी सारणी होती है कि उन्हें सोने का ज़्यादा समय नहीं मिलता।
Hiligaynon[hil]
Apang, madamo nga tin-edyer ang may diutay na lang nga tion sa pagtulog sa ila eskedyul.
Croatian[hr]
Međutim, mnogi tinejdžeri imaju vremenski raspored koji im ostavlja malo vremena za spavanje.
Hungarian[hu]
Sok tizenévesnek azonban olyan időterve van, amely mellett csak kevés időt tud az alvásra fordítani.
Indonesian[id]
Akan tetapi, banyak remaja memiliki jadwal yang tidak memberi mereka banyak waktu tidur.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu nga agtutubo ti sumursurot iti iskediul a mangipaidam kadakuada iti umdas a pannaturog.
Italian[it]
Tuttavia molti adolescenti seguono un programma che lascia loro poco tempo per dormire.
Georgian[ka]
მაგრამ ბევრ მოზარდს ყოველდღიური განრიგი ისე აქვს შედგენილი, რომ ძილისთვის ცოტა დრო რჩება.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, многу тинејџери имаат распоред кој им допушта малку време за спиење.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക യുവജനങ്ങളുടെയും പട്ടികയിൽ ഉറക്കസമയം വളരെ കുറവാണ്.
Marathi[mr]
तथापि, अनेक किशोरवयीनांचा आराखडा असा असतो की, त्यांना फारशी झोप मिळत नसते.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ဆယ်ကျော်သက်များစွာ၏အစီအစဉ်ဇယားတွင် အိပ်ချိန်အနည်းငယ်သာထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange tenåringer har imidlertid en timeplan som gjør at de får for lite søvn.
Dutch[nl]
Maar veel tieners houden er een dagindeling op na die weinig tijd voor slaap overlaat.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bafsa ba bantši bao ba lego mahlalagading ba kgomarela lenaneo leo le ba neago nako e nyenyane ya go robala.
Nyanja[ny]
Koma, achinyamata ambiri amadzipangitsa kukhala otangwanika mwakuti amagona kanthaŵi kochepa chabe.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ, ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਇੰਨੇ ਰੁੱਝੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਚਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sin embargo, hopi tiener no ta drumi suficiente ora anochi.
Polish[pl]
Niestety, wielu nastolatków nie dosypia.
Portuguese[pt]
Todavia, muitos jovens seguem uma rotina em que não há muito tempo para dormir.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mulţi adolescenţi îşi fac un program care nu le prea lasă timp şi pentru somn.
Russian[ru]
Однако у многих подростков такой распорядок дня, что на сон остается мало времени.
Slovak[sk]
Ale mnohí dospievajúci majú taký rozvrh činností, ktorý im poskytuje málo času na spánok.
Slovenian[sl]
Vendar si mnogi najstniki privoščijo le malo spanja.
Shona[sn]
Zvisinei, vechiduku vakawanda vane rudungwe rusingavapi nguva yakawanda yekurara.
Serbian[sr]
Međutim, mnogi tinejdžeri imaju raspored koji im pruža malo vremena za spavanje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bacha ba bangata ba na le kemiso e etsang hore ba be le nako e nyenyane ea ho robala.
Swedish[sv]
Men många tonåringar hittar på så mycket att de inte får tillräckligt med tid till att sova.
Swahili[sw]
Hata hivyo, matineja wengi huwa na shughuli nyingi zinazowafanya wasipate wakati wa kutosha wa kulala usingizi.
Tamil[ta]
ஆனால் டீன் ஏஜ் பருவத்தில் இருக்கும் அநேகர் ஒழுங்காக தூங்குவது கிடையாது.
Telugu[te]
అయితే, చాలామంది యౌవనులు నిద్రించడానికి తమకు కేవలం కొంత సమయమే మిగిలేలా తమ సమయాన్ని పట్టిక వేసుకుంటారు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม หนุ่ม สาว หลาย คน มี ตาราง เวลา ที่ ทํา ให้ เขา มี เวลา นอน น้อย.
Tagalog[tl]
Gayunman, maraming tin-edyer ang may iskedyul na doo’y kakaunting panahon na lamang ang natitira para sa pagtulog.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bontsi jwa basha bo na le dilo tse dintsi jaana go di dira mo ba se nang nako e e kalo ya go robala.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti yangpela i save mekim planti samting, olsem na ol i kisim liklik slip tasol.
Turkish[tr]
Bununla birlikte birçok genç, uykuya çok az zaman bırakan bir programa sahiptir.
Twi[tw]
Nanso, mmofra a wɔadu mpanyin afe so pii yɛ bere nhyehyɛe a ɛmma wonnya bere pii mfa nna.
Tahitian[ty]
Teie râ, i roto i te tabula a e rave rahi feia apî mea iti te taime faataahia no te taoto.
Ukrainian[uk]
Проте багато підлітків дотримуються дуже насиченого графіка, тому їм залишається дуже мало часу для сну.
Xhosa[xh]
Noko ke, uninzi lwabakwishumi elivisayo luzipha ixesha elincinane lokulala.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́langba ń dí ara wọn lọ́wọ́ tó bẹ́ẹ̀ tí wọn kì í lè ní àkókò tó pọ̀ tó láti fi sùn.
Chinese[zh]
可惜,许多青少年都忙得很,结果睡得很少。
Zulu[zu]
Nokho, intsha eningi inesimiso esiyinikeza isikhathi esincane sokulala.