Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني رأيته يتجادل مع دميته
Bulgarian[bg]
Май го видях да спори с куклата си.
Czech[cs]
Myslím že jsem ho viděl, jak si povídá se svým panákem.
German[de]
Er hat sich mit seiner Puppe gestritten.
Greek[el]
Νομίζω τον είδα να τσακώνεται με την κούκλα του.
English[en]
I think I saw him arguing with his dummy.
Spanish[es]
Y creo que lo vi discutiendo... con su muñeco.
Finnish[fi]
Luulen, että näin hänen kiistelevän nuken kanssa.
French[fr]
Il s'est disputé avec son pantin.
Hebrew[he]
ואני חושב שראיתי אותו מתווכח עם הבובה שלו.
Croatian[hr]
Mislim da sam ga vidjela da se svađa sa svojom lutkom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem láttam ahogy veszekedik a bábújával.
Dutch[nl]
Volgens mij zag ik hem met zijn pop ruzie maken.
Polish[pl]
Chyba widziałem jak kłócił się ze swoją lalką.
Portuguese[pt]
Eu acho que eu o vi discutindo com o seu boneco.
Romanian[ro]
Şi cred că se certa cu păpuşa.
Russian[ru]
Мне кажется, я видел, как он спорил со своей куклой.
Slovenian[sl]
In mislim, da sem ga videl kako se je prepiral s svojo lutko.
Serbian[sr]
Mislim da se svađao s onom lutkom.
Turkish[tr]
Sanırım onu kuklasıyla tartışırken gördüm.