Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Marisk udelukkes fra det offentlige rum, undervisning og medier, og mari-aktivister blive chikaneret, overfaldet og tvunget til at forlade Mari-el.
German[de]
Die Sprache Marij ist aus dem öffentlichen Sektor, der Bildung und den Medien verbannt, und Marij-Aktivisten werden behelligt, angegriffen und gezwungen, Marij El zu verlassen.
Greek[el]
Η γλώσσα των Mari είναι απαγορευμένη στον δημόσιο βίο, την εκπαίδευση και τα ΜΜΕ και οι ακτιβιστές Mari υφίστανται παρενοχλήσεις, επιθέσεις και εξαναγκάζονται να φύγουν από το Mari El.
English[en]
The Mari language is excluded from the public sphere, education and the media and Mari activists are harassed, assaulted and forced to leave Mari El.
Spanish[es]
La lengua mari ha quedado excluida de la esfera pública, de la educación y de los medios de comunicación, y los activistas de Mari El son acosados, asaltados y obligados a abandonar esa república.
Finnish[fi]
Marin kieltä ei saa käyttää julkisissa yhteyksissä, opetuksessa, eikä tiedotusvälineissä, ja Mari-aktivisteja ahdistellaan, he joutuvat väkivallan kohteiksi ja heitä karkotetaan Mari Elin tasavallasta.
French[fr]
La langue mari est exclue de la sphère publique, de l’enseignement et de la presse, tandis que les militants maris sont harcelés, agressés et forcés de quitter le Mari El.
Italian[it]
La lingua non può essere usata in ambito pubblico, nelle scuole e nemmeno nei , mentre gli attivisti subiscono maltrattamenti e aggressioni e vengono costretti a lasciare la Repubblica.
Dutch[nl]
Het Mari is verbannen uit het publieke domein, het onderwijs en de media, en Mari-activisten worden lastig gevallen, in elkaar geslagen en gedwongen de Republiek Mari El te verlaten.
Portuguese[pt]
A língua Mari é excluída da esfera pública, do ensino e dos meios de comunicação, e os activistas Mari são perseguidos, atacados e forçados a deixar Mari El.
Swedish[sv]
Det mariska språket är utestängt från den offentliga sfären, utbildningen och medierna. Mariska aktivister trakasseras, misshandlas och tvingas att lämna Mari El.