Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك انها تشترك بين زنزانتين
Bulgarian[bg]
Нужни са и двете килии, това е положението.
Danish[da]
Der skal to celler til.
Greek[el]
Είναι δουλειά για δύο.
English[en]
I'm telling you, it's a two-cell job, that's the point.
Spanish[es]
Te lo estoy diciendo, es un trabajo para dos celdas, esa es la cuestión.
Estonian[et]
Ütlesin, et vaja on kaht kongi.
Finnish[fi]
Sanoin tämän olevan kahden sellin suunnitelma!
Croatian[hr]
Kazem ti, to je dva-stanica posao a, to je tocka.
Italian[it]
Ti sto dicendo che questa cosa va fatta fra due celle, per questo.
Polish[pl]
Trzeba to zrobić w dwóch celach!
Portuguese[pt]
Isto é um trabalho que envolve duas celas!
Romanian[ro]
Îți spun eu, e o treabã pentru douã celule, asta e ideea.
Russian[ru]
Говорю же тебе, это работа для двоих, в этом смысл.
Serbian[sr]
Kažem ti, ovo je posao za dve ćelije, u tome i jeste stvar.
Swedish[sv]
Det är ett jobb för två celler!
Vietnamese[vi]
Phải hai buồng mới làm được, đó mới là vấn đề.