Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تطرد ( مابلتون ) دون إخباري ؟
Bulgarian[bg]
Разкара Мейпълтън, без да ми кажеш?
Czech[cs]
Jak ses sakra mohl zbavit Mapletonové, aniž bys mi o tom řekl.
Danish[da]
Hvorfor sagde du intet om Mapleton?
German[de]
Wie kannst du, ohne es mir zu sagen, Mapleton rausschmeißen?
Greek[el]
Γιατί έδιωξες τη Μέιπλτον χωρίς να μου το πεις;
English[en]
How the fuck can you cut Mapleton loose without even telling me?
Spanish[es]
¿Por qué carajo soltaste a Mapleton sin siquiera consultarme?
Estonian[et]
Kuidas sa saad Mapelton'vallandada, ilma, et teaksin sellest midagi.
Finnish[fi]
Vapautit Mapletonin kertomatta minulle!
French[fr]
Comment as-tu pu libérer Mapleton sans même me le dire?
Hebrew[he]
איך לעזאזל אתה יכול לחתוך Mapleton רופף אפילו בלי להגיד לי?
Croatian[hr]
Kako si mogao otpustiti Mapletonicu?
Italian[it]
Come hai potuto dare il benservito a Mapleton senza neanche dirmelo?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa du ingenting om Mapleton?
Dutch[nl]
Hoe kon je verdomme kappen met Mapleton, zonder het mij te vertellen?
Polish[pl]
Jak mogłeś, kurwa, zwolnić Mapleton, nie uzgodniwszy tego ze mną?
Portuguese[pt]
Como foste capaz de soltar a Mapleton sem me dizer?
Romanian[ro]
Cum naiba ai pus-o pe Mapleton pe liber fără ca măcar să îmi spui?
Russian[ru]
Какого черта ты прогнал Марлетон, не спросив меня?
Slovenian[sl]
Zakaj si odslovil Mapletonovo, ne da bi mi to povedal?
Serbian[sr]
Како си могао отпустити Маплетоницу?
Swedish[sv]
Varför sa du inget om Mapleton?
Thai[th]
แม่งเจ้าไล่เมเปิลตันออก โดยที่ไม่ยอมบอกข้าได้อย่างไร
Turkish[tr]
Bana söylemeden Mapleton'ı nasıl işten atarsın?