Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تعدين لنا الشاي ؟
Bulgarian[bg]
Защо не направиш чай?
Bosnian[bs]
Zašto ne pristavite čajnik?
Czech[cs]
Nedala byste vařit vodu?
German[de]
Warum setzen Sie kein Teewasser auf?
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι να ετοιμάσεις τον βραστήρα;
English[en]
Why don't you come put the kettle on?
Spanish[es]
¿Por qué no viene a poner la tetera?
Finnish[fi]
Pane pannu tulelle.
Hebrew[he]
אולי תרתיחי מים?
Croatian[hr]
Zašto ne bi skuhali malo čaja?
Hungarian[hu]
Miért nem főzöl egy kis teát?
Dutch[nl]
Kom de ketel maar opzetten.
Portuguese[pt]
Por que não vem pôr a chaleira no fogo?
Romanian[ro]
De ce nu te întorci pe fierbătorul?
Slovak[sk]
Nepostavíte vodu na čaj?
Slovenian[sl]
Pridite pristavit za čaj.
Serbian[sr]
Zašto ne pristavite čajnik?
Turkish[tr]
Neden gelip su ısıtmıyorsun?