Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научни изследвания и технологично развитие: няколко проучвания (иновации, НИРД, развитие в кариерата на носителите на докторска научна степен) бяха до голяма степен хармонизирани и осъществени.
Czech[cs]
Výzkum a technologický rozvoj: Několik zjišťování (zjišťování Společenství o inovacích, zjišťování o výzkumu a vývoji, zjišťování o profesní dráze nositelů doktorského titulu) bylo z velké části harmonizováno a provedeno.
Danish[da]
Forskning og teknologisk udvikling: Flere undersøgelser (Fællesskabets innovationsundersøgelser, FoU og karriereforløb for akademiske doktorer) blev i vid udstrækning harmoniseret og gennemført.
German[de]
Forschung und technologische Entwicklung: Mehrere Erhebungen (CIS, Forschung und Entwicklung, Berufswege von Promovierten) wurden weitgehend harmonisiert und durchgeführt.
Greek[el]
Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη: αρκετές έρευνες (ΣΕΠ, Ε&Α, σταδιοδρομία των κατόχων διδακτορικού) εναρμονίστηκαν σε μεγάλο βαθμό και υλοποιήθηκαν.
English[en]
Research and technological development: Several surveys (CIS, R&D, career path of doctorate holders) were largely harmonised and implemented.
Spanish[es]
Investigación y desarrollo tecnológico: se armonizaron y llevaron a cabo, en gran medida, diversas encuestas (CIS, R & D, trayectoria profesional de los titulares de diplomas de doctorado).
Estonian[et]
Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus: suurel määral ühtlustati ja rakendati mitu uuringut (ühenduse innovatsiooniuuringud, teadus- ja arendustegevus, doktorikraadiga inimeste karjäärivõimalused).
Finnish[fi]
Tutkimus ja teknologian kehittäminen: Useita tutkimuksia (yhteisön innovaatiotutkimus, tutkimus ja kehittäminen, tohtorintutkinnon suorittaneiden urakehitys) yhdenmukaistettiin pitkälti ja tällaisia tutkimuksia toteutettiin.
French[fr]
Recherche et développement technologique: des enquêtes générales (enquête communautaire sur l'innovation, recherche et développement, plan de carrière des titulaires de doctorat) ont été largement harmonisées et mises en œuvre.
Croatian[hr]
Istraživanje i tehnološki razvoj: U velikoj je mjeri usklađeno i provedeno nekoliko istraživanja (istraživanje o inovacijama u Zajednici, istraživanje i razvoj, karijerni put doktoranata).
Hungarian[hu]
Kutatás és technológiafejlesztés: Nagymértékben harmonizáltak és elvégeztek számos felmérést (közösségi innovációs felmérés, K+F felmérés, doktori címmel rendelkezők karrierpályája).
Italian[it]
Ricerca e sviluppo tecnologico - Varie indagini (CIS, R&S, carriera dei titolari di dottorato) sono state ampiamente armonizzate e applicate.
Lithuanian[lt]
Pastebimai suderinti ir įgyvendinti keli tyrimai (Bendrijos inovacijų tyrimai, MTTP, daktaro laipsnį turinčių mokslininkų karjera).
Latvian[lv]
Pētniecība un tehnoloģiju attīstība. Tika lielā mērā saskaņoti un īstenoti vairāki apsekojumi (CIS, pētniecība un izstrāde, doktora grāda ieguvušo karjera).
Maltese[mt]
Riċerka u Żvilupp teknoloġiku: Diversi stħarriġiet (CIS, R&D, il-mogħdija tal-karriera tad-detenturi ta’ dottorat) kienu fil-parti l-kbira armonizzati u ġew implimentati.
Dutch[nl]
Onderzoek en technologische ontwikkeling: Verschillende enquêtes (CIS, onderzoek en ontwikkeling, de loopbaanontwikkeling van doctoraathouders) zijn grotendeels geharmoniseerd en uitgevoerd.
Polish[pl]
Badania i rozwój technologiczny: Wdrożono szereg badań (w zakresie CIS, badań i rozwoju, rozwoju zawodowego osób posiadających tytuł doktora), które zostały w znacznym stopniu zharmonizowane.
Portuguese[pt]
Investigação e desenvolvimento tecnológico: Diversos inquéritos (CIS, I&D, evolução da carreira dos titulares de diplomas de doutoramento) foram, em grande medida, harmonizados e executados.
Romanian[ro]
Cercetare și dezvoltare tehnologică: O serie de anchete (CIS, C-D, traseul profesional al deținătorilor titlului de doctor) au fost armonizate și puse în aplicare pe scară largă.
Slovak[sk]
Výskum a vývoj technológií: Niekoľko zisťovaní (CIS, výskum a vývoj, kariérny rast držiteľov doktorátu) sa podrobilo rozsiahlej harmonizácii a vykonávaniu.
Slovenian[sl]
Raziskave in tehnološki razvoj: V veliki meri je bilo usklajenih in izvedenih več raziskovanj (ankete Skupnosti o inovacijah, raziskave in razvoj, poklicna pot ljudi z doktoratom).
Swedish[sv]
Forskning och teknisk utveckling: Flera undersökningar (Gemenskapens innovationsundersökningar, forskning och utveckling samt karriärutvecklingen för personer med doktorsexamen) harmoniserades och genomfördes i stor utsträckning.