Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det nye forslag til forordning, der skal omfatte alle vertikale begrænsninger i alle distributionssektorer, bortset fra bilbranchen, samt andre vertikale relationer, der er omfattet af andre forordninger og kommissionsmeddelelser efter de retningslinjer, der redegøres for i meddelelsen;
German[de]
- des neuen Vorschlags der Kommission für eine Verordnung des Rates, die nach den in der Mitteilung vorgegebenen Leitlinien auf alle vertikalen Beschränkungen in allen Vertriebsbranchen mit Ausnahme des Automobilsektors und sonstiger vertikaler Beschränkungen, die von anderen Verordnungen und Mitteilungen der Kommission abgedeckt sind, Anwendung findet;
Greek[el]
- της νέας πρότασης κανονισμού της Επιτροπής η οποία εφαρμόζεται στο σύνολο των κάθετων περιορισμών σε όλους τους τομείς της διανομής, εξαιρουμένου του αυτοκινητιστικού τομέα, καθώς και σε άλλες κάθετες σχέσεις που καλύπτονται από άλλους κανονισμούς και ανακοινώσεις της Επιτροπής, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που εκτίθενται στην ανακοίνωση·
English[en]
- the new draft regulation applicable to all vertical restraints in all distribution sectors, except motor vehicles and other vertical relations covered by other regulations and communications, in accordance with the general lines of the communication;
Spanish[es]
- la nueva propuesta de Reglamento de la Comisión aplicable a todas las restricciones verticales en todos los sectores de la distribución, con exclusión del sector del automóvil y otras relaciones verticales cubiertas por otros Reglamentos y comunicaciones de la Comisión, según las líneas generales definidas en la Comunicación; y
Finnish[fi]
- uusi ehdotus komission asetukseksi, jota sovelletaan kaikkiin vertikaalisiin rajoituksiin kaikilla jakelun aloilla, autoalaa lukuun ottamatta, sekä muihin, muiden asetusten ja komission tiedonantojen kattamiin vertikaalisiin rajoituksiin tiedonannossa määriteltyjen linjausten mukaisesti
French[fr]
- de la nouvelle proposition de règlement de la Commission applicable à toutes les restrictions verticales dans tous les secteurs de la distribution, à l'exclusion du secteur automobile et des autres restrictions verticales couvertes par d'autres règlements et communications de la Commission, conformément aux orientations définies dans la Communication;
Italian[it]
- della nuova proposta di regolamento della Commissione applicabile a tutte le restrizioni verticali in tutti i settori della distribuzione, ad esclusione del settore automobilistico e altre relazioni verticali coperte da altri regolamenti e comunicazioni della Commissione, secondo le linee definite nella Comunicazione;
Dutch[nl]
- het nieuwe voorstel voor een verordening van de Commissie die, in overeenstemming met de hoofdlijnen van de Mededeling, van toepassing zal zijn op álle verticale afspraken in álle distributiesectoren, behalve de automobielindustrie, en de overige verticale betrekkingen die onder andere verordeningen en mededelingen van de Commissie vallen;
Portuguese[pt]
- da nova proposta de regulamento da Comissão aplicável a todas as restrições verticais em todos os sectores da distribuição, com excepção do sector automóvel, e de outras relações verticais cobertas por outros regulamentos e comunicações da Comissão, segundo as linhas definidas na comunicação;
Swedish[sv]
- Ett nytt kommissionsförslag avseende en förordning som skall gälla för samtliga vertikala avtal i samtliga distributionssektorer, med undantag för bilsektorn och andra vertikala förbindelser som omfattas av andra förordningar och meddelanden från kommissionen, i enlighet med de riktlinjer som presenteras i kommissionens meddelande.