Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ربما تشاك كان حقا يقول الحقيقه
Bulgarian[bg]
Значи Повръщачко май казва истината.
Czech[cs]
Takže možná Chuck vážně mluvil pravdu.
Danish[da]
Så talte Chuck måske sandt.
Greek[el]
Οπότε ίσως ο εμετός-Τσακ έλεγε πραγματικά την αλήθεια.
English[en]
So maybe up-Chuck really was telling the truth.
Spanish[es]
Quizá Chuck estaba diciendo la verdad.
Finnish[fi]
Ehkä Chucky puhui totta.
French[fr]
Peut être que Up-Chuk disait la vérité
Croatian[hr]
Možda je Chuck ipak govorio istinu.
Hungarian[hu]
Szóval Chuck talán tényleg az igazat mondta.
Italian[it]
Forse Chuck lo Sbocco diceva la verita'.
Dutch[nl]
Wellicht vertelde Chuck toch de waarheid.
Polish[pl]
Może Chuck mówił prawdę.
Portuguese[pt]
Talvez Chuck realmente esteja dizendo a verdade.
Romanian[ro]
Deci poate Chuck chiar spunea adevărul.
Russian[ru]
Так что, возможно, большой Чак действительно сказал правду.
Slovak[sk]
Takže možno Chuck-zvratko naozaj hovoril pravdu.
Slovenian[sl]
Mogoče je Chuck vseeno govoril resnico.
Serbian[sr]
Možda je Chuck ipak govorio istinu.
Turkish[tr]
Belki de Chuck gerçekten doğruyu söylüyordu.