Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العملية صممت لمعرفة خرق أمني في شعبتنا
Bulgarian[bg]
Операцията целеше да открие пробив в охраната в нашия отдел.
Czech[cs]
Operace byla navržena tak, aby odhalila únik informací na našem oddělení.
Danish[da]
Operationen var designet til at afsløre en sikkerhedslækage hos os.
Greek[el]
Η επιχείρηση σχεδιάστηκε για να εντοπίσει μία παραβίαση ασφαλείας στο τμήμα σας.
English[en]
The operation was designed to identify a security leak in our department.
Spanish[es]
La operación se diseñó para identificar una fuga de seguridad en nuestro Departamento.
Finnish[fi]
Tehtävä suunniteltiin osastomme turvallisuusvuodon löytämiseen.
French[fr]
L'opération était destinée à identifier une faille de sécurité dans notre département.
Croatian[hr]
Operacija je napravljena da se otkrije proboj sigurnosti u našem odjelu.
Hungarian[hu]
A művelet célja a hivatal biztonsági résének azonosítása volt.
Italian[it]
L'operazione era progettata per identificare una falla nel sistema di sicurezza nel nostro dipartimento.
Dutch[nl]
De missie was bedoeld om een lek in onze afdeling op te sporen.
Polish[pl]
Operacja miała na celu zidentyfikowanie kreta w naszym wydziale.
Portuguese[pt]
A operação foi criada para identificar um vazamento em nosso departamento.
Romanian[ro]
Operaţiunea trebuia să identifice un trădător în departament.
Slovak[sk]
Operácia bola navrhnutá, aby sme identifikovali bezpečnostnú trhlinu v našom úrade.
Slovenian[sl]
Operacija je narejena, da se odkrije preboj varnosti v našem oddelku.
Serbian[sr]
Operacija je napravljena da se otkrije proboj sigurnosti u našem odjelu.
Swedish[sv]
Operationen var utformad att identifiera en säkerhetsläcka här.
Turkish[tr]
Operasyon, bölümümüzdeki sızıntıyı tespit etmek için yapıldı.