Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 29. september 1998. - Canon Kabushiki Kaisha mod Pathe Communications Corporation, nu Metro-Goldwyn-Mayer Inc.. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland. - Varemærkeret - Risiko for forveksling - Lighed mellem varer eller tjenesteydelser. - Sag C-39/97.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 29. September 1998. - Canon Kabushiki Kaisha gegen Metro-Goldwyn-Mayer Inc., vormals Pathe Communications Corporation. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland. - Markenrecht - Verwechslungsgefahr - Ähnlichkeit von Waren oder Dienstleistungen. - Rechtssache C-39/97.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1998. - Canon Kabushiki Kaisha κατά Metro-Goldwyn-Mayer Inc., πρώην Pathe Communications Corporation. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία. - Δικαίωμα επί σήματος - Κίνδυνος συγχύσεως - Ομοιότητα μεταξύ προϊόντων ή υπηρεσιών. - Υπόθεση C-39/97.
English[en]
Judgment of the Court of 29 September 1998. - Canon Kabushiki Kaisha v Metro-Goldwyn-Mayer Inc., formerly Pathe Communications Corporation. - Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. - Trade mark law - Likelihood of confusion - Similarity of goods or services. - Case C-39/97.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de septiembre de 1998. - Canon Kabushiki Kaisha contra Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anteriormente Pathe Communications Corporation. - Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania. - Derecho de marca - Riesgo de confusión - Similitud entre productos o servicios. - Asunto C-39/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 29 päivänä syyskuuta 1998. - Canon Kabushiki Kaisha vastaan Metro-Goldwyn-Mayer Inc., aiemmin Pathe Communications Corporation. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa. - Tavaramerkkioikeus - Sekaannusvaara - Tavaroiden tai palvelujen samankaltaisuus. - Asia C-39/97.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 29 septembre 1998. - Canon Kabushiki Kaisha contre Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anciennement Pathe Communications Corporation. - Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. - Droit de marque - Risque de confusion - Similitude entre des produits ou des services. - Affaire C-39/97.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 29 settembre 1998. - Canon Kabushiki Kaisha contro Metro-Goldwyn-Mayer Inc., già Pathe Communications Corporation. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania. - Diritto di marchio - Rischio di confusione - Somiglianza tra prodotti o servizi. - Causa C-39/97.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 29 september 1998. - Canon Kabushiki Kaisha tegen Metro-Goldwyn-Mayer Inc., voorheen Pathe Communications Corporation. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland. - Merkenrecht - Verwarringsgevaar - Soortgelijkheid van waren of diensten. - Zaak C-39/97.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 29 de Setembro de 1998. - Canon Kabushiki Kaisha contra Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anteriormente Pathe Communications Corporation. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha. - Direito de marca - Risco de confusão - Semelhança entre produtos ou serviços. - Processo C-39/97.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 29 september 1998. - Canon Kabushiki Kaisha mot Metro-Goldwyn-Mayer Inc., tidigare Pathe Communications Corporation. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. - Varumärkesrätt - Risk för förväxling - Likhet mellan varor eller tjänster. - Mål C-39/97.