Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل العوامل الهيكلية الأخرى الاستراتيجية الإنمائية القائمة على التصدير التي اعتمدها كثير من البلدان النامية وبخاصة في آسيا، والتي أدت إلى تحقيق فوائض خارجية طويلة الأمد في هذه البلدان وبالتالي إحداث حالات من العجز في البلدان التي هي شريكتها التجارية بما فيها الولايات المتحدة.
English[en]
Other structural factors include the export-led development strategy adopted by many developing countries, particularly in Asia, which has led to protracted external surpluses in these countries and thus to deficits in their trading partners, including the United States.
Spanish[es]
Entre otros factores estructurales, cabe destacar la estrategia de desarrollo impulsado por las exportaciones que han adoptado muchos países en desarrollo, en particular de Asia, y que ha producido prolongados excedentes externos en esos países, con los consiguientes déficits en sus asociados comerciales, en especial los Estados Unidos.
French[fr]
Autre facteur structurel, la stratégie de développement axée sur les exportations qu’ont adoptée de nombreux pays en développement, en particulier en Asie, a donné lieu à des excédents extérieurs durables dans ces pays, et donc à des déficits chez leurs partenaires commerciaux, y compris les États-Unis.
Russian[ru]
К числу других структурных факторов относится стратегия развития на основе опережающего роста экспорта, взятая на вооружение многими развивающимися странами, особенно в Азии, которая приводит к образованию у этих стран устойчивого активного сальдо платежного баланса и, соответственно, дефицита у их торговых партнеров, включая Соединенные Штаты.