Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To mě nepřekvapuje, když zvážím fakt, že je půjčky vymahající pasák!
German[de]
Ja kein Wunder, weil er ein Kredithai und Zuhälter ist!
Greek[el]
Δεν με εκπλήσσει αφού είναι τοκογλύφος και νταβατζής.
English[en]
Yeah, not surprising, considering the fact he's a loan-sharking pimp.
Spanish[es]
¡ Sí, no me sorprende, considerando el hecho de que es un proxeneta usurero!
French[fr]
C'est normal, pour un proxénète arnaqueur.
Hebrew[he]
כן לא מפתיע, בהתחשב בעובדה שהוא סרסור ומלווה בשוק השחור!
Croatian[hr]
Ništa čudno, ako uzmemo u obzir da je on kamatar!
Hungarian[hu]
Nem meglepő, figyelembe véve, hogy egy uzsorás strici.
Italian[it]
Certo, non mi sorprende, considerando il fatto che e'uno strozzino e un pappone.
Polish[pl]
Nic dziwnego, skoro jest lichwiarzem i alfonsem!
Portuguese[pt]
Não estou surpreso, considerando que ele é cafetão.
Russian[ru]
Не удивительно, учитывая тот факт, что он сутенёр и ростовщик!
Turkish[tr]
Hiç şaşırmadım, tefeci pezevengin teki olduğunu düşünürsek...