Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Финландия и Швеция могат да бъдат споменати тук като примери за адекватност на сумите, събрани досега в самостоятелен фонд.
Czech[cs]
· Finsko a Švédsko lze uvést jako příklady zemí, jež doposud shromáždily do vyčleněného fondu přiměřené částky.
Danish[da]
· Finland og Sverige kan her nævnes som eksempler på, at de midler, der er indsamlet indtil nu i en adskilt fond, er tilstrækkelige.
German[de]
· Finnland und Schweden können hier als beispielhaft angeführt werden. Sie haben bisher in getrennten Fonds angemessene Beträge zurückgestellt.
Greek[el]
· Εν προκειμένω, αξίζει να αναφερθούν η Φινλανδία και η Σουηδία ως παραδείγματα για την επάρκεια των ποσών τα οποία έχουν συγκεντρώσει έως τώρα σε αυτοτελές ταμείο.
English[en]
· Finland and Sweden could be mentioned here as examples for adequacy of the sums collected so far in a segregated fund.
Spanish[es]
· deben citarse Finlandia y Suecia como ejemplos de adecuación de las cuantías constituidas hasta la fecha en un fondo segregado.
Estonian[et]
· Siinkohal võib Soomet ja Rootsit tuua eeskujuks kui riike, kes on erifondi kogunud seni piisavad summad.
Finnish[fi]
· Suomi ja Ruotsi ovat toistaiseksi keränneet riittävästi varoja erilliseen rahastoon.
French[fr]
· la Finlande et la Suède peuvent être mentionnées ici, à titre d’exemples de l’adéquation des sommes rassemblées jusqu'à présent dans un fonds séparé.
Hungarian[hu]
· Finnország és Svédország említhető követendő példaként, ugyanis ezek az országok megfelelő mennyiségű pénzösszeget gyűjtöttek össze az e célra elkülönített alapba.
Italian[it]
· La Finlandia e la Svezia possono essere citate come esempio per quanto riguarda l'adeguatezza delle somme fin qui raccolte e verste in un fondo separato.
Lithuanian[lt]
· Suomiją ir Švediją galima paminėti kaip pavyzdžius, kai pakankamai lėšų iki šiol surinkta atskirame fonde.
Latvian[lv]
· Somiju un Zviedriju še varētu minēt par paraugu attiecībā uz atsevišķā fondā līdz šim uzkrāto summu pietiekamību.
Maltese[mt]
· Il-Finlandja u l-Isvezja jistgħu jissemmew hawnhekk bħala eżempji għall-adegwatezza tas-somom miġbura s'issa f'fond segregat.
Dutch[nl]
· Gezien de adequaatheid van de tot dusverre in Finland en Zweden ingezamelde middelen, ondergebracht in een gescheiden fonds, moeten die landen hier als voorbeeld worden vermeld.
Polish[pl]
· Finlandię i Szwecję można wymienić jako kraje, w których zgromadzono jak dotąd odpowiednie kwoty w oddzielnym funduszu.
Portuguese[pt]
· A Finlândia e a Suécia poderiam ser aqui referidas como exemplos no que diz respeito à adequação dos montantes recolhidos até à data num fundo separado.
Romanian[ro]
· Finlanda și Suedia ar putea fi menționate aici ca exemple ale caracterului adecvat al sumelor colectate până în prezent într-un fond separat.
Slovak[sk]
· Tu možno uviesť Fínsko a Švédsko ako príkladné krajiny z hľadiska primeranosti súm zhromaždených doteraz v osobitnom fonde.
Slovenian[sl]
· Finsko in Švedsko lahko navedemo kot primera za ustreznost zneskov, ki so bili do sedaj zbrani v ločenem skladu.
Swedish[sv]
· Finland och Sverige kan här nämnas som exempel på länder där tillräckliga belopp så här långt avsatts i en avskild fond.