Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet afviser enhver forestilling om indflydelsessfærer og har til stadighed gjort dette gældende i sine kontakter med Rusland.
German[de]
Der Rat lehnt jeden Gedanken an Einflusssphären ab und hat bei seinen Kontakten mit Russland diesen Standpunkt stets vertreten.
Greek[el]
Το Συμβούλιο απορρίπτει κάθε έννοια σφαίρας επιρροής και το τονίζει συνεχώς κατά τις επαφές του με τη Ρωσία.
English[en]
The Council rejects any notion of spheres of influence, and has constantly made this point in its contacts with Russia.
Spanish[es]
El Consejo rechaza el concepto de esferas de influencia, e insiste en ello en sus contactos con Rusia.
Finnish[fi]
Neuvosto torjuu mahdolliset käsitykset vaikutuspiireistä ja on tuonut tämän esille yhteyksissään Venäjän kanssa.
French[fr]
Le Conseil rejette toute idée de sphères d'influence et a constamment fait valoir cette position dans ses contacts avec la Russie.
Italian[it]
Il Consiglio respinge il concetto di sfere d'influenza e nei suoi contatti con la Russia ha costantemente evidenziato questo punto.
Dutch[nl]
De Raad verwerpt elke notie van invloedssferen en heeft dit punt in zijn contacten met Rusland voortdurend benadrukt.
Portuguese[pt]
O Conselho rejeita qualquer noção de esferas de influência e tem constantemente defendido esta posição nos seus contactos com a Rússia.
Swedish[sv]
Rådet förkastar varje tanke på inflytandesfärer och har ständigt framhävt detta i sina kontakter med Ryssland.