Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По Божията воля ти си спасил Басам и така всички нас.
Czech[cs]
Byla to boží vůle, že jsi zachránil Bassama, abys nás mohl zachránit všechny.
Danish[da]
Det var Guds vilje, at du reddede Bassam, så du kan redde os alle.
Greek[el]
Ήταν θέλημα Θεού να σώσεις τον Μπασάμ, για να μας σώσεις όλους.
English[en]
It was God's will that you save Bassam, so you can save us all.
Spanish[es]
Fue la voluntad de Dios que salvaras a Bassam, para que él pudiera salvarnos a nosotros.
Finnish[fi]
Jumalan tahto oli, että pelastat Bassamin, jotta voit pelastaa kaikki.
French[fr]
C'était la volonté de Dieu que tu sauves Bassam, pour qu'il nous sauve tous.
Hebrew[he]
זה היה רצון האל שתציל את בסאם, כדי שתוכל להציל את כולנו.
Croatian[hr]
Bog je htio da spasiš Bassama, kako bi nas sve spasio.
Hungarian[hu]
isten akarata volt, hogy megmentsd Bassam-ot, így mindanyiunkat megvédtél.
Italian[it]
E'stata volontà di Dio che salvassi Bassam, per salvare tutti noi.
Norwegian[nb]
Det var Guds vilje at du reddet Bassam, så du kan redde oss alle.
Dutch[nl]
Het was Gods wil dat je Bassam spaarde zodat je ons allemaal kunt redden.
Polish[pl]
To była wola boska, że ocaliłeś Bassama, więc teraz możesz ocalić nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Foi a vontade de Deus você ter salvo Bassam, assim salvou todos nós.
Romanian[ro]
A fost voia lui Dumnezeu sa-l salvezi pe Bassam, ca el sa ne salveze pe noi.
Russian[ru]
Ты спас Бассама по Божьей воле, чтобы спасти затем нас всех.
Slovenian[sl]
Božja volja je bila, da rešiš Bassama in s tem rešiš vse nas.