Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ، درجة العملة الورق التي ضبطناها كانت رأس الجبل الثلجي
Bulgarian[bg]
Хартията е върхът на айсберга.
Czech[cs]
Ten zabavený bankovní papír byl jen špička ledovce.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το χαρτί που κατασχέσαμε ήταν η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
Apparently, the currency-grade paper we seized was just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Aparentemente, el papel moneda que incautamos es solo la punta del iceberg.
French[fr]
Apparement, les bons au porteur que nous avons saisis n'étaient que la pointe de l'iceberg.
Hebrew[he]
מסתבר שהנייר לשטרות שתפסנו היה רק קצה הקרחון
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az első osztályú pénzpapír, amit lefoglaltunk, csak a jéghegy csúcsa.
Italian[it]
A quanto pare, la carta per banconote che abbiamo sequestrato era solo la punta dell'iceberg.
Dutch[nl]
De blauwdrukken die we gevonden hebben om geld mee te maken waren maar het begin.
Polish[pl]
Najwidoczniej papier, który przechwyciliśmy był tylko wierzchołkiem góry lodowej.
Portuguese[pt]
Parece que tudo que fizemos tocou apenas a ponta do iceberg.
Romanian[ro]
Se pare că hârtia pentru bancnote confiscată sunt doar vârful aisbergului.
Russian[ru]
По всей видимости найденная бумага для банкнот была только вершиной айсберга.
Slovenian[sl]
Očitno je kakovost papirja, ki smo ga zasegli le vrh ledene gor.
Serbian[sr]
Izgleda da je papir kvaliteta za novčanice koji je zaplenjen samo vrh ledenog brega.