Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мога да получа достъп до данните в него, мога да докажа, че е бил убит с васканско оръжие, а не от капитана.
Bosnian[bs]
Ako mogu da pristupim bio očitavanju u njemu, potvrdiću da je ubijen od Vaskanskog oružja, ne od strane kapetanice Džejnvej.
Czech[cs]
Pokud se mi podaří zpřístupnit lékařská data v něm obsažená, budu moct dokázat, že byl zabit Vaskánskou zbraní, a ne Kapitánem Janewayovou.
Greek[el]
Αν μπορέσω να ανακτήσω τις ενδείξεις θα αποδείξω ότι σκοτώθηκε από Βασκανό όπλο και όχι από την Κυβερνήτη Τζέινγουεϊ.
English[en]
If I can access the bio - readings inside, I can prove that he was killed by a Vaskan weapon, not by Captain Janeway.
Spanish[es]
Si puedo accesar las bio-lecturas internas probaré que él fue asesinado por una arma Vaskana, no por la Capitán Janeway.
French[fr]
Les données prouveront qu'il a été tué par une arme vaskane, et non par le capitaine Janeway.
Hungarian[hu]
Ha hozzáférhetek a benne tárolt adatokhoz, azok bizonyítani fogják, hogy egy vaskai fegyver, nem pedig Janeway kapitány fézere okozta a halálát.
Polish[pl]
Jeżeli zdołam go uruchomić, udowodnie, że został zabity z Vaskańskiej broni, a nie przez kapitan Janeway.
Portuguese[pt]
Se eu conseguir acessar as bio-leituras nele, eu posso provar que ele foi morto por uma arma vaskana, não pela Capitã Janeway.
Romanian[ro]
Daca accesez bio-scanarea din interior, pot dovedi ca a fost ucis de o arma vaskana, nu de catre capitanul Janeway.
Slovenian[sl]
Če uspem priti noter do bio-skenov lahko dokažem, da ga je ubilo vaskansko orožje, ne pa kapitanka Janeway.
Serbian[sr]
Ako uspijem pristupiti bio-skenovima unutra, Mogu dokazati da ga je ubilo vaskansko oružje, a ne kapetanica Janeway.
Swedish[sv]
Med värdena kan jag visa att ett vaskanskt vapen dödade honom.
Turkish[tr]
Eğer biyo-değerlere giriş yapabilirsem, bir Vaskan silahı ile öldürüldüğünü kanıtlayabilirim, Kaptan Janeway tarafından değil.