Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በርከት ባሉ ዋና ዋና ቋንቋዎች በሚገኘው ባለማጣቀሻ የአዲስ ዓለም የቅዱሳን ጽሑፎች ትርጉም ውስጥ ከ125,000 በላይ የሚሆኑ ማጣቀሻዎችን ማግኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
كما ان الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد، بشواهد يضم بعدد من اللغات أكثر من ٠٠٠,١٢٥ من هذه المراجع الهامشية.
Central Bikol[bcl]
Makakanompong kamo nin labing 125,000 kaiyan sa New World Translation of the Holy Scriptures—With References.
Bangla[bn]
আপনি পবিত্র শাস্ত্রের নতুন জগৎ অনুবাদ—প্রাসঙ্গিক বিষয় সহ (ইংরেজি) বাইবেলে সেগুলো ১,২৫,০০০রেরও বেশি খুঁজে পাবেন, যেটি বেশ কয়েকটা প্রধান ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Imong makita ang kapin sa 125,000 niana diha sa Bag-ong Kalibotang Hubad sa Balaang Kasulatan nga mabatonan na sa ubay-ubay nga dagkong mga pinulongan.
Czech[cs]
Svaté Písmo — Překlad nového světa (se studijními poznámkami) obsahuje těchto křížových odkazů více než 125 000.
Danish[da]
Studieudgaven af Ny Verden-Oversættelsen indeholder over 125.000 henvisninger.
German[de]
Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen hat über 125 000 Querverweise.
Greek[el]
Μπορείτε να βρείτε πάνω από 125.000 τέτοιες παραπομπές στη Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών—Με Υποσημειώσεις (στην αγγλική).
English[en]
You can find more than 125,000 of them in the New World Translation of the Holy Scriptures —With References.
Estonian[et]
Pühakirja Uue Maailma Tõlke lisamaterjaliga väljaandes on neid enam kui 125 000.
French[fr]
On trouve plus de 125 000 de ces références dans Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau avec notes et références.
Hebrew[he]
ישנן יותר מ־125,000 הפניות בתרגום עולם חדש של כתבי־הקודש — עם הפניות הקיים במספר שפות עיקריות.
Hiligaynon[hil]
Masapwan mo ang kapin sa 125,000 sini sa New World Translation of the Holy Scriptures—With References nga matigayon sa pila ka dalagku nga lenguahe.”
Croatian[hr]
U engleskom izdanju Svetog pisma prema prijevodu Novi svijet — s bilješkama i dodacima takvih naznaka ima preko 125 000.
Hungarian[hu]
Több mint 125 000 keresztutalás van ebben a Bibliában.
Armenian[hy]
«Սուրբ գրությունների նոր աշխարհ թարգմանություն՝ ծանոթագրություններով» հրատարակության մեջ, որը թարգմանված է մի քանի հիմնական լեզուներով, կարելի է գտնել 125 000 զուգահեռ հղումներ։
Indonesian[id]
Saudara dapat menemukan lebih dari 125.000 referensi dalam Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ịhụ ihe karịrị otu narị puku ntụaka, na puku iri abụọ na ise na New World Translation of the Holy Scriptures—With References nke e nwere n’ọtụtụ asụsụ ndị bụ́ isi.
Iloko[ilo]
Masarakam ti nasurok a 125,000 kadagita iti Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan.
Italian[it]
Nella Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti potete trovarne più di 125.000.
Japanese[ja]
新世界訳聖書 ― 参照資料付き」には12万5,000以上の欄外参照があり,「序文」にはこう述べられています。「
Georgian[ka]
„წმინდა წერილების ახალი ქვეყნიერების თარგმანში“ 125 000–ზე მეტი მარგინალური მუხლია მოყვანილი.
Lithuanian[lt]
Šventojo Rašto „Naujojo pasaulio“ vertime su nuorodomis jų rasite per 125000.
Luvale[lue]
MuMbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures—With References mwatwama visoneka vyakwinyikilako vanoneka vyakuhambakana 125,000.
Latvian[lv]
Jaunās pasaules tulkojuma izdevumā New World Translation of the Holy Scriptures—With References ir ievietots vairāk nekā 125 tūkstoši šādu norāžu.
Malagasy[mg]
Hahita fanondroana andininy hafa 125 000 mahery koa ianao ao amin’ny Soratra Masina—Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao—Fanaovana Fikarohana, izay efa misy amin’ireo fiteny be mpampiasa.
Macedonian[mk]
Во Светото Писмо — превод Нов свет има повеќе од 125.000 вакви маргиналии.
Malayalam[ml]
അത്തരം 1,25,000-ത്തിലധികം പരാമർശങ്ങൾ, പല പ്രമുഖ ഭാഷകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം—റഫറൻസുകളോടു കൂടിയതിൽ നിങ്ങൾക്കു കാണാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det finnes over 125 000 krysshenvisninger i Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter.
Dutch[nl]
De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen bevat ruim 125.000 verwijsteksten.
Papiamento[pap]
Den e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura (Ku Referensia) bo por haña mas ku 125.000 referensia marginal.
Portuguese[pt]
Poderá encontrar mais de 125 mil dessas referências na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências.
Romanian[ro]
De exemplu, în Sfintele Scripturi — Traducerea lumii noi, cu referinţe (engl.) există peste 125 000 de astfel de trimiteri.
Russian[ru]
В «Священном Писании — Переводе нового мира с примечаниями», выпущенном на некоторых языках, более 125 000 таких ссылок.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kubona izirenze 125.000 muri Bibiliya yitwa Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau — avec notes et références.
Slovak[sk]
Týchto krížových odkazov je vyše 125 000.
Slovenian[sl]
V angleški izdaji Svetega pisma z referencami – prevod novi svet jih je več kakor 125.000.
Albanian[sq]
Në botimin Shkrimet e Shenjta —Përkthimi Bota e Re mund të gjesh më shumë se 125.000 referime.
Serbian[sr]
U Svetom pismu — prevod Novi svet s referencama koji postoji na nekoliko glavnih svetskih jezika, možeš pronaći više od 125 000 unakrsnih referenci.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan feni moro leki 125.000 fu den tekst disi na ini a Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift.
Southern Sotho[st]
U ka fumana litšupiso tse 125 000 ho New World Translation of the Holy Scriptures—With References, e fumanehang ka lipuo tse ’maloa tse khōlō.
Swedish[sv]
I Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva med fotnoter och parallellhänvisningar kan man hitta mer än 125 000 sådana hänvisningar.
Swahili[sw]
Kuna marejeo zaidi ya 125,000 katika tafsiri ya New World Translation of the Holy Scriptures—With References.
Congo Swahili[swc]
Kuna marejeo zaidi ya 125,000 katika tafsiri ya New World Translation of the Holy Scriptures—With References.
Tamil[ta]
பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு —ஒத்துவாக்கிய பைபிளில் 1,25,000-க்கும் அதிகமான இத்தகைய வசனங்களைக் காணலாம்.
Telugu[te]
న్యూ వరల్డ్ ట్రాన్స్లేషన్ ఆఫ్ ద హోలీ స్క్రిప్చర్స్ —విత్ రిఫరెన్సెస్ బైబిల్లో, మీరు దాదాపు 1,25,000 కన్నా ఎక్కువ మార్జినల్ రెఫరెన్సులు చూడవచ్చు.
Thai[th]
คุณ สามารถ พบ ข้อ อ้างอิง เหล่า นั้น มาก กว่า 125,000 ข้อ ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่—พร้อม ด้วย ข้อ อ้างอิง (ภาษา อังกฤษ).
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ናይ ቅዱሳት ጽሑፋት ትርጕም ሓዳስ ዓለም—ምስ መወከሲኡ ልዕሊ 125,000 ዝርዝር መወከሲታት ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Makikita mo ang mahigit na 125,000 cross-reference na ito sa Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan.
Tswana[tn]
O ka fitlhela ditshupiso di feta 125 000 mo Baebeleng ya Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tse di Boitshepo.
Tongan[to]
‘E lava ke ke ma‘u ‘a e ngaahi ma‘u‘anga fakamatala pehē ‘o laka hake he 125,000 ‘i he New World Translation of the Holy Scriptures—With References, ‘a ia ‘oku ala ma‘u ‘i he ngaahi lea lalahi ‘e ni‘ihi.
Tok Pisin[tpi]
I gat olsem 125,000 ves olsem i stap long Baibel New World Translation of the Holy Scriptures —With References.
Turkish[tr]
Birkaç dilde yayımlanan New World Translation of the Holy Scriptures—With References kitabında 125.000’den fazla gönderme bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga kuma swikombo leswi tlulaka 125 000 eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima.
Ukrainian[uk]
У виданні «Перекладу нового світу Святого Письма» (з примітками) таких посилань налічується понад 125 000.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy hơn 125.000 câu tham khảo trong bản New World Translation of the Holy Scriptures—With References (Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới có phần tham khảo).
Xhosa[xh]
Imibhalo eseludinini ingaphezu kwama-125 000.
Yoruba[yo]
Àwọn atọ́ka tó lé ní ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́fà ó lé márùn-ún [125,000] ló wà nínú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Chinese[zh]
在大多数语言版本中,每页的中栏都有一连串的参考经文,而在《圣经新世界译本详注本》(英语)里,更有超过12万5000节参考经文。
Zulu[zu]
Ungathola izikhombo ezingaphezu kuka-125 000 kuyi-New World Translation of the Holy Scriptures—With References, etholakala ngezilimi eziningi eziyinhloko.