Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 – Вж. известие за антидъмпинговите мерки, които се прилагат към вноса в Общността на определени железни или стоманени въжета и кабели с произход, наред с други държави, от Русия: промяна в наименованието на дружество, чиято гаранция е приета (ОВ C 51, 2006 г., стр.
Czech[cs]
17 – Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem některých železných a ocelových lan a kabelů, pocházejících mimo jiné z Ruska, do Společenství: změna názvu společnosti, od níž byl přijat závazek (2006/C 51/02) (Úř. věst. C 51, 1. března 2006, s.
Danish[da]
17 – Jf. meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger for importen til Fællesskabet af visse tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i bl.a. Rusland: ændring af navnet på et selskab, fra hvilket der er godtaget tilsagn (EUT 2006 C 51, s.
German[de]
Bekanntmachung betreffend die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung unter anderem in Russland: Umfirmierung eines Unternehmens, von dem ein Verpflichtungsangebot angenommen wurde (ABl. 2006, C 51, S.
Greek[el]
17 – Βλ. ανακοίνωση όσον αφορά τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων συρματόσχοινων και καλωδίων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας: αλλαγή επωνυμίας μιας εταιρείας για την οποία έγιναν δεκτές οι αναλήψεις δεσμεύσεων (2006/C 51/02) (ΕΕ 2006, C 51, σ.
English[en]
17 – See notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain iron or steel ropes and cables originating, inter alia, in Russia: change of the name of a company from which an undertaking was accepted (OJ 2006 C 51, p.
Spanish[es]
17 – Véase el anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones en la Comunidad de determinados cables de hierro o de acero originarios, entre otros países, de Rusia: cambio de nombre de una empresa de la que se aceptó un compromiso (DO 2006, C 51, p.
Finnish[fi]
17 – Ks. ilmoitus tiettyjen muun muassa Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa yhteisöön sovellettavista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: hyväksytyn sitoumuksen antaneen yrityksen nimenmuutos (EUVL 2006, C 51, s.
French[fr]
( 17 ) Voir avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations, dans la Communauté, de certains câbles en fer ou en acier originaires, entre autres, de Russie: modification du nom d’une société dont un engagement a été accepté (JO 2006, C 51, p.
Croatian[hr]
17 – Vidjeti Obavijest o antidampinškim mjerama primjenjivim na uvoz u Zajednicu željeznih i čeličnih određenih kablova podrijetlom, među ostalim, iz Rusije: izmjena naziva društva čija je obveza prihvaćena (SL 2006, C 51, str.
Hungarian[hu]
17 – Lásd a többek között Oroszországból származó, egyes vas‐ vagy acélkötelek és ‐kábelek behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egy jóváhagyott kötelezettségvállalással rendelkező vállalat névváltoztatásáról szóló értesítést (HL 2006.
Italian[it]
17 – V. avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originarie, tra l’altro, della Russia: modifica della ragione sociale di una società da cui era stato accettato un impegno (GU 2006, C 51, pag.
Lithuanian[lt]
17 – Žr. Pranešimą apie tam tikrų geležies ar plieno lynų ir kabelių, kurių kilmės šalis, inter alia, yra Rusija, importui taikomas galiojančias antidempingo priemones: bendrovės, kurios įsipareigojimas buvo priimtas, pavadinimo pakeitimas (OL C 51, 2006, p.
Maltese[mt]
17 – Ara l-Avviż dwar il-miżuri antidumping applikabbli fuq l-importazzjonijiet, fil-Komunità, ta’ ċerti kejbils tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw, fost postijiet oħra, mir-Russja: bdil tal-isem ta’ kumpannija li l-garanzija tagħha ġiet aċċettata (2006/C 51/02) (ĠU 2006, C 51, p.
Dutch[nl]
17 – Zie het bericht over de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten ijzeren en stalen kabels uit, onder andere, Rusland: naamswijziging van een vennootschap waarvan een verbintenis was aanvaard (PB 2006, C 51, blz.
Polish[pl]
17 – Zobacz zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty niektórych żelaznych lub stalowych lin i kabli pochodzących m.in. z Rosji: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, od którego przyjęto zobowiązanie(Dz.U. 2006, C 51, s.
Portuguese[pt]
17 — V. Aviso relativo às medidas antidumping em vigor no que respeita às importações comunitárias de determinados tipos de cabos de ferro ou aço originários, nomeadamente, da Rússia: alteração do nome de uma empresa da qual foi aceite um compromisso (JO 2006, C 51, p.
Romanian[ro]
17 – A se vedea Avizul privind măsurile antidumping aplicabile importurilor, în Comunitate, de anumite cabluri din fier sau din oțel originare, între altele, din Rusia: modificarea denumirii unei societăți cu privire la care a fost acceptat un angajament (JO 2006, C 51, p.
Slovak[sk]
17 – Pozri Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach, pokiaľ ide o dovoz určitých železných alebo oceľových lán a káblov do Spoločenstva s pôvodom, inter alia, v Rusku: zmena názvu spoločnosti, od ktorej bol prijatý záväzok (Ú. v. EÚ C 51, 2006, s.
Slovenian[sl]
17 – Glej Obvestilo glede veljavnih protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih železnih ali jeklenih vrvi in kablov, med drugim, iz Rusije v Skupnost: sprememba imena družbe, katere zaveza je bila sprejeta (UL 2006, C 51, str.
Swedish[sv]
17 – Se tillkännagivande om gällande antidumpningsåtgärder avseende import till gemenskapen av vissa linor eller kablar av järn eller stål, med ursprung i bland annat Ryska federationen: namnbyte på ett företag från vilket ett åtagande har godtagits (2006/C 51/02) (EUT C 51, s.