Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni su njegovo fancy-bogato-dupe djelo kao da je on bio Ben Jerry Heroin Chunk.
Czech[cs]
Žerou mu tu komedii o bohatém hošánkovi jako heroinovou zmrzlinu.
Danish[da]
De spiser fra rigmandsdrengens hænder, som var det flødeis.
Greek[el]
Υπακούν στις παραξενιές του πλουσιόπαιδου λες και τους έχει μαγέψει.
English[en]
They're eating up his fancy-ass rich-boy act like he was Ben Jerry's Heroin Chunk.
Spanish[es]
Se están tragando su obrar de niño rico como si fuera helado de heroína.
Estonian[et]
Nad lähevad kaasa tema kuradima-uhke-rikka-poisi teemaga nagu ta oleks Ben'i Jerry heroiinikamakas.
French[fr]
Ils buvaient ses paroles de fils à papa comme une liqueur à base d'héroïne.
Croatian[hr]
Gutaju njegove bogataške fore kao da je Ben Jerryjev Grumen heroina.
Hungarian[hu]
Úgy zabálták a buzis úrigyerek dumáját, mintha heroinfagyit nyalogattak volna.
Macedonian[mk]
Тие ја прифаќаат неговата модерна богаташка глума како да е Хероин Чанк на Бен и Џери.
Dutch[nl]
Ze slikten zijn rijkeluisgedrag alsof het Ben Jerry's met heroïnesmaak was.
Portuguese[pt]
Engolem o papo furado do riquinho como se fosse sorvete de heroína.
Romanian[ro]
Îl pupau toţi în cur de parcă el era porţia de heroină a lui Ben Jerry.
Slovenian[sl]
Iz roke mu jejo vso to njegovo bogato sranje kot da je BenJerry's Heroin Chunk.
Serbian[sr]
Gutaju njegove bogataške fore kao da je Ben Jerryjev Grumen heroina.
Swedish[sv]
Tvärtom. Dom sväljer hans rikemansbarnsbeteende som om han vore Ben Jerrys heroingodis.
Turkish[tr]
Şımarık zengin çocuk ayaklarını Ben ve Jerry'nin eroinli dondurması gibi yiyorlar.