Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Grækenlands udledning af drivhusgasser fra transportsektoren er steget med 65 % i perioden 1990-2008, og det er en stigning, som marginaliseringen af jernbanerne også har bidraget til.
German[de]
Im Zeitraum von 1990 bis 2008 haben sich die griechischen Emissionen von Treibhausgasen um 65 % erhöht, wozu auch die Marginalisierung der Eisenbahn beigetragen hat.
Greek[el]
Οι ελληνικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών έχουν αυξηθεί κατά 65 % την περίοδο 1990-2008, αύξηση στην οποία συμβάλλει και η περιθωριοποίηση του σιδηροδρόμου.
English[en]
Furthermore, the decision to marginalise rail services is undoubtedly contributing to greenhouse gas emissions from the Greek transport sector, which rose by 65 % between 1990 and 2008.
Spanish[es]
Las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte en Grecia han aumentado un 65 % en el periodo comprendido entre 1990 y 2008, lo cual también contribuye a limitar los servicios ferroviarios.
Finnish[fi]
Kreikan liikennealan kasvihuonepäästöt kasvoivat 65 prosenttia vuosina 1990–2008, mitä rautateiden väheksyminen on myös edistänyt.
French[fr]
Les émissions grecques de gaz à effet de serre dans le secteur des transports ont augmenté de 65 % entre 1990 et 2008, hausse à laquelle concourt également la marginalisation du chemin de fer.
Italian[it]
Le emissioni greche di gas a effetto serra nel settore dei trasporti sono aumentate del 65 % tra il 1990 e il 2008, aumento al quale contribuisce anche la marginalizzazione dei trasporti ferroviari.
Dutch[nl]
In de periode 1990-2008 zijn de Griekse broeikasgasemissies in de vervoerssector met 65 procent toegenomen, waarvoor de marginalisatie van de spoorwegen medeverantwoordelijk is.
Portuguese[pt]
As emissões gregas de gases com efeito de estufa no sector dos transportes aumentaram 65 % durante o período 1990/2008, um aumento para o qual também contribui a marginalização dos caminhos-de-ferro.
Swedish[sv]
De grekiska utsläppen av växthusgaser på transportområdet har ökat med 65 procent under perioden 1990–2008, en ökning som bland annat marginaliseringen av järnvägen bidragit till.