Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлагат се мерки за първа помощ при инфекция и при заразяване на очите.
Czech[cs]
Musí být uvedena opatření první pomoci, která mají být učiněna v případě infekce a v případě kontaminace očí.
Danish[da]
De førstehjælpsforanstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af infektion og i tilfælde af kontaminering af øjnene, skal anføres.
German[de]
Die Erste-Hilfe-Maßnahmen, die im Falle einer Infektion und bei einer Augenentzündung anzuwenden sind, müssen in jedem Fall angegeben werden.
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρονται οι πρώτες βοήθειες που πρέπει να παρέχονται σε περίπτωση μόλυνσης και σε περίπτωση προσβολής των οφθαλμών.
English[en]
The first aid measures to be used in the event of infection and in the event of contamination of eyes must be provided.
Spanish[es]
Se deberán indicar los primeros auxilios que hayan de aplicarse en caso de infección y en caso de contaminación de los ojos.
Estonian[et]
Tuleb esitada nakkuse ja silma sattumise korral kasutatavad esmaabivõtted.
Finnish[fi]
Tiedot ensiaputoimenpiteistä tartuntatilanteissa ja aineen joutuessa silmiin on esitettävä.
French[fr]
Les premiers soins à appliquer en cas d’infection ou de contamination des yeux doivent être prévus.
Croatian[hr]
Moraju se navesti mjere prve pomoći koje treba primijeniti u slučaju infekcije i u slučaju dodira s očima.
Hungarian[hu]
Meg kell adni a fertőzés és szemszennyezés esetén alkalmazandó elsősegély-intézkedéseket.
Italian[it]
Devono essere indicate le misure di pronto soccorso in caso di infezione e in caso di contaminazione oculare.
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodytos pirmosios pagalbos priemonės, taikomos infekcijos ir patekimo į akis atvejais.
Latvian[lv]
Jānorāda pirmās palīdzības pasākumi, kas īstenojami infekcijas un acu kairināšanas gadījumā.
Maltese[mt]
Iridu jiġu pprovduti l-miżuri tal-ewwel għajnuna li għandhom jintużaw fil-każ ta’ infezzjoni u fil-każ ta’ kontaminazzjoni tal-għajnejn.
Dutch[nl]
Er moeten maatregelen voor eerste hulp worden vastgesteld die toegepast moeten worden bij infectie en bij contaminatie van de ogen.
Polish[pl]
Należy udzielić pierwszej pomocy w przypadku infekcji lub kontaktu z oczami.
Portuguese[pt]
Devem ser indicadas as medidas de primeiros socorros a utilizar em caso de infeção, ou de contacto com os olhos.
Romanian[ro]
Se prezintă măsurile de prim ajutor care trebuie utilizate în cazul unei infecții și în cazul contaminării ochilor.
Slovak[sk]
Musia sa uviesť opatrenia prvej pomoci pre prípad infekcie a pre prípad zasiahnutia očí.
Slovenian[sl]
Navesti je treba ukrepe prve pomoči, ki se uporabljajo v primerih okužbe in kontaminacije oči.
Swedish[sv]
Första hjälpen ska finnas tillgänglig för behandling av infektioner och kontaminering av ögon.