Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I jako poštujem to što ti i svi ostali radite.
Czech[cs]
A že velice respektuju, co tu ty a ostatní děláte.
German[de]
Ich habe Respekt davor, was Sie und alle anderen hier machen.
Greek[el]
Και τρέφω σεβασμό για εσένα και για ό, τι κάνετε όλοι σας εδώ.
English[en]
And I've got nothing but respect for you and what everyone does here.
Spanish[es]
Y no tengo otra cosa sino respeto hacia ti y lo que hacen todos aquí.
French[fr]
Et je n'éprouve rien que du respect envers vous et tous ceux qui bossent ici.
Hebrew[he]
ואני מכבד אותך מאד ואת מה שאתם עושים כאן.
Croatian[hr]
I ja sam dobio ništa osim poštovanja za vas i što svatko radi ovdje.
Hungarian[hu]
És csak tisztelni tudlak téged és a többieket a munkátokért.
Italian[it]
E non provo altro che rispetto per te e... per quello che voi fate qui.
Dutch[nl]
Ik heb niks anders dan respect voor jou en wat iedereen hier doet.
Polish[pl]
Nie chowam urazy, i szanuję cię i wszystkich za to co tu robicie.
Portuguese[pt]
E não tenho nada além de respeito por você e pelo que todos vocês fazem aqui.
Romanian[ro]
Tot respectul pentru ceea ce faceţi aici.
Russian[ru]
И что я очень уважаю вас и всех, кто здесь работает.
Slovenian[sl]
Spoštujem vas in vse, kar delate.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyim kalmadı ama sana saygım var, herkesin olduğu gibi.