Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Склонни сме да приемем всички обвинения от страна на г-н Белсън, с изключение на онези за интелектуалната собственост.
Czech[cs]
Jsme ochotni připustit všechny ty četné počty podané panem Belsonem, kromě těch, které se týkají vlastnictví duševního vlastnictví.
Greek[el]
Είμαστε πρόθυμοι να παραδεχτούμε όλες τις κατηγορίες του κ. Μπέλσον εκτός απ'αυτή που αφορά τα πνευματικά δικαιώματα.
English[en]
We are willing to concede to all the numerous counts brought by Mr. Belson, except the ones regarding the ownership of intellectual property.
Spanish[es]
Estamos dispuestos a conceder a todos los numerosos cargos interpuestos por el Sr. Belson, excepto los relativos a la propiedad de la propiedad intelectual.
Basque[eu]
Belson jaunaren eskari guztiak onartuko ditugu... jabetza intelektualari buruzkoak izan ezik.
Hebrew[he]
אנחנו מוכנים להודות בכל הסעיפים הרבים שהעלה מר בלסון, פרט לאלה שנוגעים לבעלות על קניין רוחני.
Indonesian[id]
Kami bersedia mengakui semua tuduhan yang dibawa Tn. Belson, kecuali tuduhan mengenai kepemilikan kekayaan intelektual.
Italian[it]
Siamo favorevoli a riconoscere tutte le numerose accuse mosse dal signor Belson, ad eccezione di quelle relative al diritto alla proprieta'intellettuale.
Polish[pl]
Jesteśmy skłonni uznać zarzuty p. Belsona z wyjątkiem tych, które dotyczą praw do własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
Estamos dispostos a reconhecer as várias acusações feitas pelo Sr. Belson, menos as relativas à titularidade da propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Suntem dispuşi să admitem toate acuzele aduse de Dl. Benson, cu excepţia celor ce privesc proprietatea intelectuală.
Russian[ru]
Мы готовы признать вину по многочисленным обвинениям мистера Белсона, кроме касающихся владения интеллектуальной собственностью.