Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съблайт тръстери, пълна мощност!
Czech[cs]
Od světelné trysky, plný tah!
German[de]
Sublight-Triebwerke, volle Kraft!
Greek[el]
Βασικοί προωθητήρες, πλήρη ισχύ!
English[en]
Sublight thrusters, full power!
Spanish[es]
Propulsores subluz, ¡ a toda potencia!
Estonian[et]
Tõukurid täiskäigule!
Persian[fa]
با نيروي پيشران, تمام نيرو
French[fr]
Propulseurs subluminiques, puissance maximum!
Hebrew[he]
מדחפי תת-אור במלוא העוצמה.
Croatian[hr]
Subsvjetlosni potisnici, punom snagom!
Indonesian[id]
pendorong Sublight, kekuatan penuh!
Italian[it]
Propulsori subluce, a tutta potenza!
Japanese[ja]
サ ブライト スラスタ フル パワー !
Macedonian[mk]
Под светлините мотори, со полна сила!
Malay[ms]
Penujah pecutan, kuasa penuh!
Norwegian[nb]
Sublight motorene, kjør full effekt!
Dutch[nl]
Sublight thrusters, volle kracht.
Polish[pl]
Podświetlne silniki, pełna moc!
Portuguese[pt]
Propulsores, força total!
Romanian[ro]
Propulsoarele, cu toată puterea!
Russian[ru]
Субсветовой двигатель, полная мощность!
Sinhala[si]
සම්පූර්ණ බලය දෙන්න!
Slovak[sk]
Sublight trysky, plný výkon!
Slovenian[sl]
Podsvetlobni pogon na polno!
Serbian[sr]
Podsvetlosni potisnici, punom snagom!
Swedish[sv]
Sublight-raketmotorer, full effekt!
Thai[th]
Sublight thrusters พลังเต็ม!
Turkish[tr]
Işık hızı altı iticiler, tam güç!
Vietnamese[vi]
Động cơ dưới ánh sáng, công suất tối đa!