Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.
German[de]
Das ist natürlich eine infantile Geschichte, aber sich einen Satz nach dem anderen auszudenken ist das Gleiche, was ein professioneller Schriftsteller wie ich macht.
English[en]
Of course this is an infantile story, but thinking up one sentence after the next is the same thing a professional writer like me does.
Spanish[es]
Por supuesto es una historia infantil, pero tener que pensar en una frase tras otra es lo mismo que hace un escritor profesional como yo.
Persian[fa]
البته این یک قصه کودکانه است، اما فکر کردن درباره جملات پشت سر هم همان چیزی است که یک نویسنده حرفه ای مثل من انجام میدهد.
French[fr]
Bien sûr, c'est une histoire infantile, mais penser à une phrase après l'autre, c'est exactement ce qu'un écrivain professionnel comme moi fait.
Hebrew[he]
כמובן שזהו סיפור ילדותי, אבל ההתמודדות עם להמציא משפט אחרי משפט היא אותה התמודדות של סופר מקצועי כמותי.
Italian[it]
Certo, è una storia infantile, ma pensare una frase dopo l'altra è la stessa cosa che fa uno scrittore professionista come me.
Japanese[ja]
もちろんそれは 子供のお話に過ぎないけど 一行 また一行と 考えていく作業は 僕たちプロの作家と同じだ
Korean[ko]
이것은 물론 유치한 그런 스토리지만 한 문장에 의해서 다른 문장을 생각하고 다른 문장을 생각한다는 것은 저같은 전문적인 작가의 일과 똑같은 일이에요, 사실은.
Macedonian[mk]
Секако дека ова е детска приказна, но смислувањето на реченици кои одат една по друга е нешто што го прават и професионалните писатели како мене.
Dutch[nl]
Dit is een kinderachtig verhaal, maar zin na zin verzinnen is precies wat ik als professioneel auteur doe.
Polish[pl]
Będzie to, oczywiście, dziecięca opowieść, ale wymyślanie jednego zdania za drugim to dokładnie to samo, co robi pisarz. Taki, jak ja.
Portuguese[pt]
Claro que isto é uma história infantil mas criar uma frase atrás de outra é o que faz um escritor profissional como eu.
Romanian[ro]
Bineînțeles, e o poveste infantilă, dar gândindu-se la frază după frază, face același lucru pe care-l face un scriitor profesionist ca mine.
Serbian[sr]
Наравно, ово је дечја прича, али смишљање једне реченице за другом јесте исто оно што професионални писци, попут мене, раде.
Turkish[tr]
Tabii ki çocukça bir hikayedir, ama bir sonraki cümleyi düşünmek benim gibi profesyonel bir yazarın yaptığı ile aynı.
Ukrainian[uk]
Звичайно, це інфантильна історія, але придумувати одне речення після кожного наступного - ось що робить професійний письменник.
Chinese[zh]
当然,这只是一个幼稚的故事, 但想出一个又一个的句子, 和像我这样的专业作家所做的事是一样的。