Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се присъединиш ли с мен на масата?
Czech[cs]
Připojil byste se ke mně u stolu?
German[de]
Würden Sie mir am Tisch Gesellschaft leisten?
English[en]
Would you join me at the table?
Spanish[es]
¿Me acompañaría a la mesa?
Persian[fa]
با من میای سر میز شام ؟
Finnish[fi]
Liitytkö seuraani pöydän ääreen?
French[fr]
Me rejoindrez-vous à table?
Hebrew[he]
האם תשב לאכול איתי?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi se pridružiti za stolom?
Hungarian[hu]
Csatlakozna hozzám?
Indonesian[id]
Maukah kau bergabung memakannya?
Italian[it]
Ti uniresti a me a tavola?
Japanese[ja]
私 と 食卓 を 囲 む か い ?
Norwegian[nb]
Vil du bli med meg til bordet?
Dutch[nl]
Zou je mij vervoegen aan de dis?
Polish[pl]
Zasiadziesz ze mna do stolu?
Portuguese[pt]
Faz-me companhia à mesa?
Romanian[ro]
Ai lua masa cu mine?
Russian[ru]
Ты присоединишься к моей трапезе?
Serbian[sr]
Hoceš li mi se pridružiti za stolom?
Swedish[sv]
Gör du mig sällskap vid bordet?
Turkish[tr]
Masada bana katılacak mısın?