Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Развитието, възприемането и адаптирането към зелените технологии за ползване в страната и, в крайна сметка, за износ в развитите страни, налага международно сътрудничество, съдействие, научноизследователска и развойна дейност.
Czech[cs]
Rozvoj ekologických technologií, jejich přijetí a přizpůsobení pro případ domácího použití a dokonce i vývozu do rozvojového světa vyžaduje mezinárodní spolupráci, součinnost, výzkum a rozvoj.
Danish[da]
Udvikling og absorption af og tilpasning til grøn teknologi til indenlandsk brug og senere til eksport til den udviklede verden kræver internationalt samarbejde, forskning og udvikling.
German[de]
Die Entwicklung, Übernahme und Anpassung an grüne Technologie für den einheimischen Gebrauch und in der Folge auch für den Export in die entwickelte Welt setzt internationale Zusammenarbeit, Kooperation, Forschung und Entwicklung voraus.
Greek[el]
Η ανάπτυξη, η οικειοποίηση και η προσαρμογή στην πράσινη τεχνολογία για ιδία χρήση και κατ’ επέκταση ακόμη και για εξαγωγή στις ανεπτυγμένες χώρες προϋποθέτει διεθνή συνεργασία, έρευνα και ανάπτυξη.
English[en]
The development and absorption of, and adaptation to, green technology for home use and ultimately for export to the developed world, requires international cooperation, collaboration, research and development.
Spanish[es]
El desarrollo, la absorción y adaptación a una tecnología ecológica para uso doméstico e, indirectamente, para el sector de la exportación al mundo desarrollado, requiere la colaboración internacional, la cooperación, la investigación y el desarrollo.
Estonian[et]
Kohaliku tootmise arendamine ja kohandamine rohelise tehnoloogiaga ning tootmise laiendamine ekspordiks arenenud riikidesse eeldab rahvusvahelist koostööd, koostoimet, teadusuuringuid ja arendustegevust.
Finnish[fi]
Kehitys, tiedon omaksuminen ja siirtyminen vihreään teknologiaan kotimaisessa käytössä ja pitkällä aikavälillä myös kehitysmaihin suuntautuvassa viennissä edellyttää kansainvälistä yhteistyötä, tutkimusta ja kehitystä.
French[fr]
Le développement, l'absorption et l'adaptation aux technologies vertes pour un usage domestique voire, dans la foulée, pour l'exportation vers les pays développés requièrent une coopération et une collaboration internationales, ainsi que de la recherche et du développement.
Hungarian[hu]
A zöld technológia kifejlesztése, meghonosítása és az ahhoz történő alkalmazkodás – akár belföldi használatra, akár azon túlmutatóan a fejlett világba való exportra – nemzetközi közös munkát és együttműködést, valamint kutatást és fejlesztést igényel.
Italian[it]
Lo sviluppo e l'assorbimento delle tecnologie verdi nonché l'adeguamento alle stesse per un consumo interno e, in futuro, anche per l'esportazione verso i paesi sviluppati richiedono cooperazione, collaborazione, ricerca e sviluppo a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Plėtojant, įsisavinant ir pritaikant ekologiškas technologijas, skirtas naudoti šalyje ir paskui net eksportuoti į išsivysčiusias šalis, turi būti vykdomas tarptautinis bendradarbiavimas ir partnerystė, atliekami moksliniai tyrimai ir užtikrinamas vystymasis.
Latvian[lv]
Lai attīstītu, absorbētu un pielāgotos videi draudzīgai ekonomikai iekšzemes patēriņa, kā arī eksporta uz attīstītajām valstīm nolūkos, ir jābūt starptautiskai sadarbībai, pētniecībai un attīstībai.
Maltese[mt]
L-iżvilupp u l-assorbiment ta’ teknoloġija ekoloġika għall-użu fid-dar u finalment għall-esportazzjoni lejn id-dinja żviluppata, u l-adattament għaliha, jirrikjedu kooperazzjoni, kollaborazzjoni, riċerka u żvilupp internazzjonali.
Dutch[nl]
De ontwikkeling en absorptie van alsmede de aanpassing aan groene technologie voor thuisgebruik en uiteindelijk ook de export naar de ontwikkelde wereld vereist internationale samenwerking, onderzoek en ontwikkeling.
Polish[pl]
Rozwój, przejęcie koncepcji gospodarki ekologicznej i dostosowanie do niej na potrzeby wewnętrzne, a na dłuższą metę również z przeznaczeniem na eksport do rozwiniętego świata, wymaga międzynarodowej współpracy, współdziałania, badań naukowych i rozwoju.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento, a absorção e a adaptação às tecnologias verdes inclusivamente para o uso doméstico e, depois, para a exportação para países desenvolvidos requer uma cooperação e uma colaboração internacionais, bem como investigação e desenvolvimento.
Romanian[ro]
Dezvoltarea, absorbția și adaptarea la tehnologiile ecologice pentru consumul intern și, în final, pentru exportul în țările dezvoltate necesită activități internaționale de cooperare, colaborare, cercetare și dezvoltare.
Slovak[sk]
Rozvoj ekologickej technológie, jej prijatie a prispôsobenie sa v prípade domáceho použitia a dokonca aj vývozu do rozvojového sveta si vyžaduje medzinárodnú spoluprácu, súčinnosť, výskum a rozvoj.
Slovenian[sl]
Za razvoj, vključevanje in prilagajanje zelenim tehnologijam za domačo rabo – v nadaljevanju pa morda celo za izvoz v razvite države – so potrebni mednarodno sodelovanje, raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
Utveckling, absorbering och anpassning till grön teknik för inhemskt bruk och i förlängningen även för export till den utvecklade världen kräver internationellt samarbete, samverkan, forskning och utveckling.