Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال إنه يريد الأشياء لنفسه وأسرته.
Bulgarian[bg]
Искаше семейството му да добрува.
Bangla[bn]
তিনি তাঁর পরিবার আর নিজের জন্য কিছু চেয়েছিলেন ।
Bosnian[bs]
Htio sam nešto za vašu obitelj, za sebe
Czech[cs]
Chtěl to pro svou rodinu, pro sebe.
Danish[da]
Han ønskede ting for sin familie og sig selv.
German[de]
Er wollte was erreichen, für seine Familie, für sich!
Greek[el]
Σκεφτόταv τηv oικoγέvειά τoυ, τov εαυτό τoυ.
English[en]
He wanted things for his family, for himself.
Spanish[es]
Quería cosas para su familia, para él.
Estonian[et]
Ta tahtis midagi oma perele, iseendale.
Finnish[fi]
Hän halusi jotain perheelleen.
French[fr]
Il voulait quelque chose pour sa famille pour lui même.
Hebrew[he]
הוא רצה דברים עבור משפחתו, עבור עצמו.
Croatian[hr]
Htio je nešto za svoju obitelj i sebe.
Hungarian[hu]
Többet akart szerezni a családjának, magának.
Indonesian[id]
Dia ingin sesuatu untuk keluarganya, untuk dirinya sendiri.
Italian[it]
Lo voleva per la sua famiglia, per se stesso!
Japanese[ja]
彼 は 家族 の ため に 物事 を 望 ん だ
Lithuanian[lt]
Jis norėjo geresnio gyvenimo savo šeimai ir sau.
Macedonian[mk]
Тој сакаше работи за своето семејство и самиот.
Malay[ms]
Dia mahukan benda ini untuk keluarganya dan dirinya sendiri.
Norwegian[nb]
Han ville ha en fremtid for familien og seg selv.
Dutch[nl]
Hij wilde dingen voor zijn gezin en zichzelf.
Polish[pl]
Chciał lepiej dla rodziny, dla siebie.
Portuguese[pt]
Ele queria melhor para a sua família e para si próprio.
Romanian[ro]
Voia să realizeze ceva, pentru el şi familie.
Russian[ru]
Он желал большего для своей семьи и для себя.
Serbian[sr]
Хтео је нешто за своју породицу и себе.
Swedish[sv]
Han hade ambitioner för sig och sin familj.
Turkish[tr]
Ailesi için, kendisi için bir şeyler istedi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy muốn các thứ cho gia đình, cho chính ông ấy mà.