Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Относно сравнението на основното възнаграждение с изискваното на пазара основно гаранционно възнаграждение
Czech[cs]
b) Ke srovnání základní úhrady se základní úhradou za zajištění vyžadovanou na trhu
Danish[da]
b) Sammenligningen af basisgodtgørelsen med den basishæftelsesgodtgørelse, der kræves på markedet
German[de]
b) Zum Vergleich der Grundvergütung mit der am Markt verlangten Grundhaftungsvergütung
Greek[el]
β) Επί της συγκρίσεως μεταξύ της βασικής ανταμοιβής και της βασικής ανταμοιβής για την παροχή εγγυήσεως που απαιτείται στην αγορά
English[en]
b) Comparison of the initial remuneration with the basic liability remuneration required on the market
Spanish[es]
b) Sobre la comparación de la remuneración de base con la remuneración de la comisión de aval practicada en el mercado
Estonian[et]
b) Algse tasu võrdlus riskitasu turuhinnaga
Finnish[fi]
b) Peruskorvauksen vertailu markkinoilla vaadittavaan perustakuukorvaukseen
French[fr]
b) Sur la comparaison de la rémunération de base avec la rémunération de garantie de base exigée sur le marché
Hungarian[hu]
b) Az alapdíjnak a piacon követelt alap garanciadíjjal történő összehasonlításáról
Italian[it]
b) Sul raffronto della remunerazione di base con la remunerazione di garanzia di base richiesta sul mercato
Lithuanian[lt]
b) Dėl bazinio atlygio palyginimo su rinkoje reikalaujamu baziniu garantiniu atlygiu
Latvian[lv]
b) Par pamata atlīdzības salīdzinājumu ar tirgū noteikto pamata galvojuma atlīdzību
Maltese[mt]
b) Fuq il-paragun bejn ir-remunerazzjoni bażika u r-remunerazzjoni ta’ garanzija bażika meħtieġa fis-suq
Dutch[nl]
b) Vergelijking van de basisvergoeding met de basisgarantievergoeding die op de markt wordt gevraagd
Polish[pl]
b) W przedmiocie porównania wynagrodzenia podstawowego z wymaganym na rynku wynagrodzeniem gwarancyjnym
Portuguese[pt]
b) Quanto à comparação da remuneração de base com a remuneração de garantia de base exigida no mercado
Romanian[ro]
b) Cu privire la compararea remunerației de bază cu remunerația de bază a garanției cerută pe piață
Slovak[sk]
b) O porovnaní základnej odmeny so základnou odmenou za ručenie vyžadovanou na trhu
Slovenian[sl]
b) Primerjava osnovnega nadomestila z osnovnim nadomestilom za jamstvo, ki se zahteva na trgu
Swedish[sv]
b) Jämförelsen mellan den grundläggande ersättningen och den garantiersättning som krävs på marknaden