Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከወንድሞቻችን ጋር ባለን ግንኙነት ዘዴኛ አያያዝ ይፈለግብናልን?
Bemba[bem]
Bushe ukucenjela kulafwaikwa lintu tulebomba na bamunyinefwe ba Bwina Kristu?
Czech[cs]
Je takt na místě při jednání s našimi křesťanskými bratry?
Danish[da]
Er det nødvendigt at vise takt når vi omgås vore kristne brødre?
German[de]
Ist Takt im Umgang mit unseren christlichen Brüdern erforderlich?
Greek[el]
Είναι αναγκαία η διακριτικότητα στις σχέσεις μας με τους Χριστιανούς αδελφούς μας;
English[en]
Is tact required when dealing with our Christian brothers?
Spanish[es]
¿Se requiere prudencia al tratar con nuestros hermanos cristianos?
Persian[fa]
آیا در گفتار با برادران روحانیمان سنجیدگی لازم است؟
Finnish[fi]
Vaaditaanko meiltä tahdikkuutta ollessamme tekemisissä kristittyjen veljiemme kanssa?
French[fr]
Devons- nous faire preuve de tact dans nos relations avec nos frères chrétiens?
Hungarian[hu]
Szükség van-e tapintatosságra keresztény testvéreinkkel való kapcsolatunkban?
Indonesian[id]
Apakah kebijaksanaan dituntut pada waktu berurusan dengan saudara-saudara Kristen kita?
Italian[it]
Ci vuole tatto quando si tratta con altri fratelli cristiani?
Japanese[ja]
仲間のクリスチャンの兄弟たちを扱う際,巧みさが要求されますか。
Korean[ko]
우리가 그리스도인 형제들을 대할 때에 슬기로움이 요구되는가?
Lingala[ln]
Takte ezali na ntina kati na boyokani na biso elongo na bandeko na biso baklisto?
Malagasy[mg]
Tokony haneho fahaiza-mandanjalanja ve isika amin’ny fifandraisantsika amin’ireo rahalahintsika kristianina?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയസഹോദരൻമാരോട് ഇടപെടുമ്പോൾ നയം ആവശ്യമാണോ?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန် ညီအစ်ကိုညီအစ်မများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် လိမ္မာပါးနပ်မှုရှိရန် လိုသလော။
Norwegian[nb]
Er det nødvendig for oss å vise takt i vår omgang med våre kristne brødre?
Dutch[nl]
Wordt er tact vereist wanneer wij met onze medechristenen omgaan?
Nyanja[ny]
Kodi kukhala wosamala n’kofunikanso pochita ndi abale athu achikristu?
Polish[pl]
Czy należy zachowywać takt w obcowaniu z naszymi braćmi chrześcijańskimi?
Portuguese[pt]
Exige-se tato nos tratos com nossos irmãos cristãos?
Romanian[ro]
Trebuie oare să dăm dovadă de tact în relaţiile cu fraţii noştri creştini?
Russian[ru]
Нужен ли такт в обращении с сохристианами?
Slovak[sk]
Je taktnosť namieste v styku s našimi kresťanskými bratmi?
Shona[sn]
Kungwarira pakutaura kunodikanwa here pakubata nehama dzedu dzechiKristu?
Swedish[sv]
Krävs det takt när vi har med våra kristna bröder att göra?
Turkish[tr]
İman kardeşlerimize karşı takt kullanmalı mıyız?
Tahitian[ty]
E tia anei ia tatou ia faatupu i te aravihi i roto i to tatou mau taairaa e to tatou mau taeae kerisetiano?