Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوفد مكتب المدعي العام خلال الفترة المشمولة بالتقرير بعثتين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لدعم المحاكمات والتحقق من الحجج التي أثارها الدفاع في قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.
French[fr]
Pendant la période considérée, le Bureau du Procureur a effectué deux missions en République démocratique du Congo pour apporter son concours aux procès et répondre aux arguments soulevés par la défense dans les affaires Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo et Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui.
Russian[ru]
В течение отчетного периода Канцелярия Прокурора осуществила две миссии в Демократической Республике Конго для содействия проведению разбирательств и рассмотрения аргументов, выдвинутых защитой в делах Прокурор против Тома Любанги Дьило и Прокурор против Жермена Катанги и Матьё Нгуджоло Шуи.
Chinese[zh]
本报告所述期间,检察官办公室对刚果民主共和国进行了2次访问,以争取对审案的支持,并反驳辩方在检察官诉托马斯·卢班加·迪伊洛案和检察官诉热尔曼·加丹加和马蒂厄·恩乔洛·楚伊案中提出的论点。