Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производственият район на вината Chianti Classico (включително сортовете за „Riserva“ и „Gran Selezione“) се намира в центъра на областта Тоскана, на територията на провинциите Флоренция и Сиена.
Czech[cs]
Oblast výroby vín „Chianti Classico“ (včetně kategorie „Riserva“ a „Gran Selezione“) se nachází ve středu Toskánska na území provincií Florencie a Siena.
Danish[da]
Produktionsområdet for vine med den beskyttede betegnelse »Chianti Classico« (herunder »Riserva« og »Gran Selezione«) ligger i hjertet af regionen Toscana i provinserne Firenze og Siena.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής των οίνων «Chianti Classico» (συμπεριλαμβανομένων των «Riserva» και «Gran Selezione») βρίσκεται στο κέντρο της περιφέρειας της Τοσκάνης, στην επικράτεια των επαρχιών της Φλωρεντίας και της Σιένας.
English[en]
The production area of Chianti Classico wines (including the ‘Riserva’ and ‘Gran Selezione’ varieties) is located in the centre of the Tuscany Region, in the territory of the provinces of Florence and Siena.
Spanish[es]
La producción del vino «Chianti Classico» (incluidas las variedades «Riserva» y «Gran Selezione») se sitúa en el centro de la región de Toscana, en el territorio de las provincias de Florencia y Siena.
Estonian[et]
„Chianti Classico“ veini (sh sordid „Riserva“ ja „Gran Selezione“) tootmispiirkond paikneb Toscana maakonnas Firenze ja Siena provintside territooriumil.
Finnish[fi]
Chianti Classico -viinien (Riserva- ja Gran Selezione -lajikkeet mukaan luettuina) tuotantoalue sijaitsee Toscanan alueen keskiosassa, Sienan ja Firenzen maakunnissa.
French[fr]
L’aire de production des vins Chianti Classico (y compris les variétés «Riserva» et «Gran Selezione») est située au cœur de la région de Toscane, sur le territoire des provinces de Florence et Sienne.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje vina Chianti Classico (uključujući oznake „Riserva” i „Gran Selezione”) nalazi se u središtu regije Toskana, na području pokrajina Firenca i Siena.
Hungarian[hu]
A Chianti Classico borok (köztük a „Riserva” és a „Gran Selezione” változatok) termőterülete a toszkán régió központjában, Firenze és Siena tartományok területén helyezkedik el.
Italian[it]
La zona di produzione del vino Chianti Classico (anche Riserva e Gran Selezione) è situata al centro nella Regione Toscana, nel territorio delle province di Firenze e Siena.
Lithuanian[lt]
Vynų „Chianti Classico“ (įskaitant jo rūšis „Riserva“ ir „Gran Selezione“) gamybos vietovė yra Toskanos regiono centre, Florencijos ir Sienos provincijų teritorijoje.
Latvian[lv]
“Chianti Classico” vīnu (tostarp “Riserva” un “Gran Selezione” šķirnes vīnu) ražošanas apgabals atrodas Toskānas reģiona vidienē, Firenze un Siena provinces teritorijā.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tal-inbejjed Chianti Classico (inklużi l-varjetajiet “Riserva” u “Gran Selezione”) tinsab fiċ-ċentru tar-Reġjun tat-Toskana, fit-territorju tal-provinċji ta’ Firenze u ta’ Siena.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de wijnen Chianti Classico (met inbegrip van de variëteiten „Riserva” en „Gran Selezione”) ligt in het centrum van de regio Toscane, op het grondgebied van de provincies Florence en Siena.
Polish[pl]
Obszar produkcji win Chianti Classico (w tym win „Riserva” i „Gran Selezione”) znajduje się w środkowej części Toskanii, na terytorium prowincji Florencja i Siena.
Portuguese[pt]
A área de produção dos vinhos Chianti Classico (incluindo as variedades «Riserva» e «Gran Selezione») é a região central da Toscana, designadamente o território das províncias de Siena e Florença.
Romanian[ro]
Aria de producție a vinurilor Chianti Classico (inclusiv tipurile „Riserva” și „Gran Selezione”) este situată în centrul regiunii Toscana, pe teritoriul provinciilor Florența și Siena.
Slovak[sk]
Oblasť výroby vín Chianti Classico (vrátane „Riserva“ a „Gran Selezione“) sa nachádza uprostred Toskánska, na území provincií Florencia a Siena.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje vin Chianti Classico (vključno s sortama „Riserva“ in „Gran Selezione“) se nahaja v središču dežele Toskana, na ozemlju pokrajin Firence in Siena.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för viner av typen ”Chianti Classico” (inklusive typerna ”Riserva” och ”Gran Selezione”) ligger i centrum av regionen Toscana, i det område som omfattar provinserna Florens och Siena.